Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 12:35
35εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι
Luc 12:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
- Bible Segond 21 (S21)»Mettez une ceinture à votre taille et tenez vos lampes allumées.
- Bible du Semeur (BDS)Restez en tenue de travail. Gardez vos lampes allumées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
Contexte de Luc 12:35
33πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην ποιησατε εαυτοις βαλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρει 34οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει και η καρδια υμων εσται εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι 36και υμεις ομοιοι ανθρωποις προσδεχομενοις τον κυριον εαυτων ποτε αναλυσει εκ των γαμων ινα ελθοντος και κρουσαντος ευθεως ανοιξωσιν αυτω 37μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο κυριος ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις
Lire Luc 12 en entierLuc 12:35 mot à mot
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 12:35
- Éphésiens 6:14στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης
- 1 Pierre 1:13διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου
- Matthieu 5:16ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοις
- Matthieu 25:1τοτε ομοιωθησεται η βασιλεια των ουρανων δεκα παρθενοις αιτινες λαβουσαι τας λαμπαδας αυτων εξηλθον εις απαντησιν του νυμφιου
- Philippiens 2:15ινα γενησθε αμεμπτοι και ακεραιοι τεκνα θεου αμωμητα εν μεσω γενεας σκολιας και διεστραμμενης εν οις φαινεσθε ως φωστηρες εν κοσμω
Commentaires sur Luc 12:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Laissez vos reins - Soyez actifs, diligents, déterminés, prêts ; que tous les obstacles soient écartés du chemin ; et que la bougie du Seigneur soit toujours trouvée brûlant avec éclat dans votre main. Voir sur Luc 12:37; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Laissez vos reins - Ceci fait allusion à l'ancienne manière de s'habiller. Ils portaient une longue robe flottante comme vêtement extérieur. Voir les notes de Matthieu 5:38-41. Lorsqu'ils travaillaient, marchaient ou couraient, il était nécessaire de la "ceindre" ou de l'attacher par une "ceinture" autour du corps, afin qu'elle n'entrave pas leur progression. Ainsi, se ceindre les reins signifie être "prêt", être actif, être diligent. Comparez 2 Rois…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Par cette illustration, Jésus nous exhorte à être prêts et vigilants en tout temps (Ex 27.20–21; Lv 24.2; Ps 18.28; Mt 25.1–13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 35ANALYSE. – Quoique toujours présent parmi nous, Jésus-Christ viendra récompenser les bons au dernier jour et pour leur accorder cette récompense, il demande qu’ils évitent le mal et fassent le bien. Que ne nous empressons-nous de mériter cette récompense, puisqu’ici tout nous échappe, puisqu’ici nous ne saurions trouver le bonheur ? Peut-on dire qu’elle soit mise à des conditions trop difficiles ? 1. Jésus-Christ Notre-Seigneur est venu parmi les hommes…Lire le commentaire
Commentaires