King James Française
Jean 3:35
35Le Père aime le Fils et a donné toutes choses en sa main.
Jean 3:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Le Père aime le Fils et a tout remis entre ses mains.
- Bible du Semeur (BDS)Le Père aime le Fils et a tout remis entre ses mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
Contexte de Jean 3:35
33Celui qui a reçu son témoignage a scellé que Dieu est vrai. 34Car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne lui donne pas l’Esprit avec mesure. Le Père aime le Fils et a donné toutes choses en sa main. 36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; et celui qui ne croit pas le Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
Lire Jean 3 en entierJean 3:35 mot à mot
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 3:35
- Jean 5:20Car le Père aime le Fils, et lui montre toutes les choses que lui-même fait; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l’étonnement.
- Jean 15:9Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés: demeurez dans mon amour.
- Jean 17:23Moi en eux, et toi en moi, afin qu’ils soient perfectionnés en un; et que le monde sache que tu m’as envoyé, et que tu les as aimés, comme tu m’as aimé.
- Proverbes 8:30J’étais alors à côté de lui, comme grandissant auprès de lui, et j’étais ses délices quotidiens, me réjouissant toujours en sa présence,
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Matthieu 3:17Et voici une voix du ciel, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, voici un nuage brillant les couvrit; et voici une voix sortit du nuage, qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait; écoutez-le.
- Jean 13:3Jésus sachant que le Père lui avait remis toutes choses entre ses mains, et qu’il était venu de Dieu, et allait à Dieu;
- Jean 17:2Comme tu lui as donné puissance sur toute chair, afin qu’il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- Genèse 41:44Et Pharaon dit à Joseph: Je suis Pharaon, et sans toi nul ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d’Égypte.
- Psaumes 2:8Demande-moi, et je te donnerai les païens pour ton héritage, et les parties les plus éloignées de la terre pour ta possession.
- Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule: son nom s’appellera Merveilleux, Conseiller, le DIEU PUISSANT, le PÈRE ÉTERNEL, le Prince de Paix.
- Matthieu 11:27Toutes choses m’ont été remises par mon Père; et personne ne connaît le Fils que le Père; et personne ne connaît le Père que le Fils, et à quiconque le Fils le révélera.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Luc 10:22Toutes choses me sont données de mon Père; et personne ne connaît qui est le Fils, seulement le Père, ni qui est le Père, seulement le Fils, et celui à qui le Fils le révélera.
- 1 Corinthiens 15:27Car il a mis toutes choses sous ses pieds. Mais quand il dit que toutes choses lui sont assujetties, il est évident que celui qui lui a assujetti toutes choses, est excepté.
Commentaires sur Jean 3:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Toutes choses entre ses mains - Voir Matthieu 11:27; (note). L'un des principaux objectifs de Jean est de montrer que le Christ était infiniment supérieur à tous les enseignants, prophètes et messagers divins qui ont jamais paru. Les prophètes avaient des dons divers : certains avaient des visions, d'autres des songes ; certains avaient le don d'enseigner, d'autres de réconforter, etc : Mais aucun ne possédait tous ces dons : seul le Christ en possédait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Aime le Fils - L'aime éminemment, plus que tous les prophètes et tous les autres messagers de Dieu. A remis toutes choses entre ses mains - Voir les notes sur Matthieu 28:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Jean était pleinement satisfait de la place et de l'œuvre qui lui étaient assignées ; mais Jésus est venu pour effectuer un ministère encore bien plus important. L’apôtre savait qu’il devait s’effacer graduellement face à Jésus, ce Dernier devant croître en honneur et en influence : Son gouvernement et Sa paix n'allaient pas avoir de fin ! Jean savait que Jésus venait du ciel, en tant que Fils de Dieu, alors que lui-même n’était qu’un homme coupable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Le Père déverse l'Esprit sur le Fils en signe de son profond amour (3.35). Cela démontre également la divinité de Jésus. Jean présente le Dieu unique en trois personnes (cf. 1Jn 5.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires