King James Française
Jean 16:9
9De péché, parce qu’ils ne croient pas en moi;
Jean 16:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en ce qui concerne le péché, parce qu’ils ne croient pas en moi ;
- Bible Segond 21 (S21)en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;
- Bible du Semeur (BDS)au sujet du péché, parce que le monde ne croit pas en moi ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;
Contexte de Jean 16:9
7Toutefois je vous dis la vérité: C’est avantageux pour vous que je m’en aille: car si je ne pars pas, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je pars, je vous l’enverrai. 8Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de droiture et de jugement: De péché, parce qu’ils ne croient pas en moi; 10De droiture, parce que je m’en vais à mon Père, et que vous ne me verrez plus; 11De jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
Lire Jean 16 en entierJean 16:9 mot à mot
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 16:9
- Jean 3:18Celui qui croit en lui n’est pas condamné, mais celui qui ne croit pas est déjà condamné, parce qu’il n’a pas cru au nom du seul Fils engendré de Dieu.
- Jean 5:40Et vous ne voulez pas venir à moi, pour avoir la vie.
- Jean 8:23Et il leur dit, Vous êtes d’en bas; moi, JE SUIS d’en haut: vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.
- Jean 12:47Et si quelqu’un entend mes paroles et ne croit pas, je ne le juge pas: car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
- Jean 15:22Si je n’étais pas venu, et que je ne leur avais pas parlé, ils n’auraient pas de péché: mais maintenant ils n’ont pas d’excuse pour leur péché.
- Marc 16:16Celui qui aura cru et qui aura été baptisé, sera sauvé; mais celui qui ne croira pas sera damné.
- Actes 2:22Vous hommes d’Israël, écoutez ces paroles: Jésus de Nazareth, un homme approuvé de Dieu parmi vous par les miracles et prodiges et signes que Dieu a faits par lui au milieu de vous, comme vous-mêmes le savez;
- Actes 3:14Mais vous avez renié le Seul Saint et le Juste, et avez désiré qu’on vous accorde un meurtrier;
- Actes 7:51Vous au cou raide, et incirconcis de cœur et d’oreilles, vous résistez toujours à la Sainte Présence; comme vos pères ont fait, vous le faites aussi.
- Actes 26:9Il est vrai que j’avais pensé en moi-même que je devais faire beaucoup de choses contre le nom de Jésus de Nazareth.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde devienne coupable devant Dieu.
- Romains 7:9Car autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie, et je suis mort.
- 1 Thessaloniciens 2:15Qui ont même tué le SEIGNEUR Jésus, et leurs propres prophètes, et qui nous ont persécutés, et ils ne plaisent pas à Dieu, et sont ennemis de tous les hommes;
- 1 Timothée 1:13Moi qui étais auparavant un blasphémateur, et un persécuteur, et violent; mais j’ai obtenu miséricorde, parce que j’agissais par ignorance, dans l’incrédulité.
- Hébreux 3:12Prenez garde, frères, de peur qu’aucun de vous n’ait un mauvais cœur d’incrédulité, en abandonnant le Dieu vivant.
- Hébreux 10:28Celui qui avait méprisé la loi de Moïse est mort sans miséricorde, sur le témoignage de deux ou trois;
Commentaires sur Jean 16:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Du péché - Du péché des Juifs de ne pas me recevoir comme le Messie, bien que ma mission ait été accréditée par les miracles mêmes que les prophètes avaient annoncés : voir Ésaïe 35:3-6. Cela s'est littéralement accompli le jour de la Pentecôte, lorsque l'Esprit fut donné, car des multitudes de Juifs furent alors convaincus de ce péché et convertis à Dieu. Voir Actes 2:37. Si nous prenons cette prédiction de notre Seigneur dans un sens plus général, nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Du péché - La première chose spécifiée dont le monde serait convaincu est le péché. Le péché, en général, est toute violation d'une loi de Dieu, mais le péché particulier dont il est dit ici que les hommes seront convaincus est celui de rejeter le Seigneur Jésus. Ce péché est placé en premier, et il est considéré comme le péché le plus important, car il est le principal dont les hommes sont coupables. C'était particulièrement vrai pour les Juifs qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le départ de Christ était nécessaire pour permettre la venue du Saint-Esprit, le « Consolateur ». L’arrivée de l'Esprit devait faire suite à la mort de Christ. La nature humaine contraignait le Seigneur à n’être qu'en un lieu à la fois, alors que Son Esprit est partout, en tous lieux, en tous temps, là où deux ou trois sont assemblés en Son nom. Il faut remarquer dans ce texte la fonction de l'Esprit, qui est premièrement de réprouver, ou de convaincre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11L'un des rôles de l'Esprit est de convaincre le monde. Convaincre est un terme juridique : le monde a mis en procès Jésus en examinant les preuves de son discours (ses miracles et ses affirmations). À présent, le monde sera jugé par l'Esprit et sa culpabilité sera prouvée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 16:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires