King James Française
Job 34:24
24Il brisera en morceaux les hommes puissants sans en trouver le nombre, et il en établira d’autres à leur place,
Job 34:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il brise les grands sans information, Et il met d’autres à leur place ;
- Bible Segond 21 (S21)Il brise les grands sans avoir à faire d’enquête et il les remplace par d’autres,
- Bible du Semeur (BDS)Sans une longue enquête, |il brise les tyrans et met d’autres gens à leur place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il brise les grands sans information, Et il en met d'autres à leur place;
Contexte de Job 34:24
22Il n’y a ni obscurité ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d’iniquité. 23Car il n’imputera pas à l’homme au-delà de ce qu’il mérite, lorsqu’il doit aller devant Dieu en jugement. Il brisera en morceaux les hommes puissants sans en trouver le nombre, et il en établira d’autres à leur place, 25Parce qu’il connaît leurs œuvres; il les renverse de nuit, ainsi ils sont détruits. 26Il les frappe comme des hommes méchants à la vue de tout le monde,
Lire Job 34 en entierJob 34:24 mot à mot
יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:24
- Job 19:2Jusques à quand contrarierez-vous mon âme, et me briserez-vous en morceaux par des paroles?
- Psaumes 2:9Tu les abattras avec un bâton de fer, tu les briseras en morceaux comme un vase de potier.
- Psaumes 72:4Il jugera les pauvres du peuple, il sauvera les enfants du malheureux, et il mettra en pièces l’oppresseur.
- Psaumes 94:5Ils brisent en morceaux ton peuple, ô SEIGNEUR, et affligent ton héritage.
- Jérémie 51:20Tu es ma hache de bataille et mes armes de guerre: car avec je mettrai en pièces les nations, et avec toi je détruirai les royaumes.
- Daniel 2:21Et c’est lui qui change les temps et les moments; il dépose les rois et établit les rois; il donne la sagesse aux sages, et la connaissance à ceux qui connaissent l’intelligence.
- 1 Samuel 2:30C’est pourquoi, le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, dit: J’avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à jamais; mais maintenant, le SEIGNEUR dit: Loin de moi cette pensée! car j’honorerai ceux qui m’honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
- 1 Samuel 15:28Alors Samuel lui dit: Le SEIGNEUR a aujourd’hui déchiré le royaume d’Israël de dessus toi, et il l’a donné à ton prochain, qui est meilleur que toi.
- 1 Rois 14:7Va, dis à Jéroboam: Ainsi a dit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël: Parce que je t’ai élevé du milieu du peuple et que je t’ai établi pour conducteur de mon peuple d’Israël;
- Psaumes 113:7Il relève le pauvre de la poussière, et sort le malheureux du tas de fumier.
- Daniel 5:28Perès: Ton royaume est divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.
Commentaires sur Job 34:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il les brisera en morceaux — Dans une multitude de cas, Dieu abaisse les orgueilleux et élève les humbles et les doux. Ni leur force ni leur nombre ne peuvent leur assurer la sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ilbrisera en morceaux - Il écrase ou détruit les grands. Il ne se laisse pas intimider par leur richesse, leur rang ou leur nombre. Sans nombre - En marge, plus correctement, " en recherchant ", c'est-à-dire qu'il le fait sans le processus prolongé d'une enquête judiciaire. Le mot hébreu utilisé ici(חקר chêqer ) signifie proprement " une recherche ", " un examen " ; et le sens ici est qu'il n'est pas nécessaire qu'il fasse une longue enquête sur la vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu sait tout sans demander à personne (34.25). • Dieu en met d'autres à leur place : voir Dn 2.21 ; 5.28–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires