Parole de Vie 2017
Job 34:24
24Il brise les puissants sans faire d’enquête et il en met d’autres à leur place,
Job 34:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il brise les grands sans information, Et il met d’autres à leur place ;
- Bible Segond 21 (S21)Il brise les grands sans avoir à faire d’enquête et il les remplace par d’autres,
- Bible du Semeur (BDS)Sans une longue enquête, |il brise les tyrans et met d’autres gens à leur place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il brise les grands sans information, Et il en met d'autres à leur place;
Contexte de Job 34:24
22Il n’y a pas de nuit ou d’ombre assez obscure pour cacher ceux qui font le mal. * 23« Dieu n’a pas besoin d’appeler quelqu’un pour l’amener devant son tribunal. Il brise les puissants sans faire d’enquête et il en met d’autres à leur place, 25car il sait ce qu’ils font. Il les renverse pendant la nuit, et les voilà par terre. 26Il les gifle devant tout le monde, comme des criminels.
Lire Job 34 en entierJob 34:24 mot à mot
יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:24
- Job 19:2« Vous allez me faire souffrir jusqu’à quand ? Jusqu’à quand allez-vous me détruire par vos paroles ?
- Psaumes 2:9Tu dirigeras ces peuples très durement, comme des plats en terre, tu les briseras.” »
- Psaumes 72:4Que le roi fasse justice aux malheureux du peuple, qu’il soit le sauveur des pauvres, qu’il écrase celui qui les écrase par l’injustice !
- Psaumes 94:5Seigneur, ils font souffrir ton peuple, ils écrasent par l’injustice ceux qui t’appartiennent.
- Jérémie 51:20Le Seigneur dit : « Babylone, tu as été pour moi un marteau, une arme de guerre. Avec toi j’ai écrasé des peuples et détruit des royaumes.
- Daniel 2:21C’est lui qui transforme les temps et les événements, c’est lui qui renverse les rois et qui les établit. Il donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui sont capables de comprendre.
- 1 Samuel 2:30Voici donc ce que je déclare, moi le Seigneur, Dieu d’Israël : J’avais dit que ta famille et la famille de ton père seraient mes prêtres pour toujours. Mais maintenant, j’affirme avec force que c’est fini. En effet, j’honore ceux qui m’honorent, mais ceux qui me méprisent seront couverts de honte à leur tour.
- 1 Samuel 15:28Samuel dit : « De la même façon aujourd’hui, le Seigneur t’arrache le pouvoir royal sur Israël. Il le donne à un autre qui est meilleur que toi.
- 1 Rois 14:7Va dire à Jéroboam les paroles du Seigneur, Dieu d’Israël : “Tu étais un homme ordinaire. Je t’ai choisi parmi tous les autres pour faire de toi le chef d’Israël mon peuple.
- Psaumes 113:7Il met debout le faible qui traînait dans la poussière, il relève le pauvre assis sur un tas d’ordures.
- Daniel 5:28PERÈS veut dire “divisé” : ton royaume a été divisé pour être livré aux Mèdes et aux Perses. »
Commentaires sur Job 34:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il les brisera en morceaux — Dans une multitude de cas, Dieu abaisse les orgueilleux et élève les humbles et les doux. Ni leur force ni leur nombre ne peuvent leur assurer la sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ilbrisera en morceaux - Il écrase ou détruit les grands. Il ne se laisse pas intimider par leur richesse, leur rang ou leur nombre. Sans nombre - En marge, plus correctement, " en recherchant ", c'est-à-dire qu'il le fait sans le processus prolongé d'une enquête judiciaire. Le mot hébreu utilisé ici(חקר chêqer ) signifie proprement " une recherche ", " un examen " ; et le sens ici est qu'il n'est pas nécessaire qu'il fasse une longue enquête sur la vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu sait tout sans demander à personne (34.25). • Dieu en met d'autres à leur place : voir Dn 2.21 ; 5.28–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires