Bible du Semeur
Job 34:24
24Sans une longue enquête, |il brise les tyrans et met d’autres gens à leur place.
Job 34:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il brise les grands sans information, Et il met d’autres à leur place ;
- Bible Segond 21 (S21)Il brise les grands sans avoir à faire d’enquête et il les remplace par d’autres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il brise les grands sans information, Et il en met d'autres à leur place;
- Bible Darby (DBY)Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d’autres se tiennent à leur place ;
Contexte de Job 34:24
22Car il n’y a pour lui |aucune obscurité, |pas d’épaisses ténèbres où pourraient se cacher |les artisans du mal. 23Oui, Dieu n’a pas besoin |d’épier longtemps un homme pour le faire assigner |devant lui en justice. Sans une longue enquête, |il brise les tyrans et met d’autres gens à leur place. 25Car il connaît leurs œuvres. Aussi, en pleine nuit, |soudain, il les renverse, |les voilà écrasés. 26Comme des criminels, il les frappe en public.
Lire Job 34 en entierJob 34:24 mot à mot
יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:24
- Job 19:2Jusques à quand |me tourmenterez-vous ? Oui, jusqu’à quand |allez-vous m’accabler |de vos discours ?
- Psaumes 2:9Avec un sceptre de fer, |tu les soumettras ; comme des vases d’argile, |tu les briseras. »
- Psaumes 72:4Qu’il fasse droit aux gens pauvres du peuple ! Qu’il sauve les enfants des indigents et qu’il écrase l’oppresseur !
- Psaumes 94:5Ton peuple, ils l’oppriment, |Eternel, et ils humilient |ceux qui t’appartiennent.
- Jérémie 51:20Toi, tu étais pour moi |comme un marteau, |une arme de combat. Par toi, j’ai pilonné |bien des nations, par toi, j’ai détruit des royaumes.
- Daniel 2:21Il fait changer les temps |et modifie les circonstances, il renverse les rois et établit les rois, il donne la sagesse aux sages et, à ceux qui savent comprendre, |il accorde la connaissance.
- 1 Samuel 2:30Puisqu’il en est ainsi, voici ce que moi, l’Eternel, le Dieu d’Israël, je déclare : « J’avais promis à ta famille et à celle de tes ancêtres que vous seriez toujours chargés du service devant moi. Mais à présent, moi l’Eternel, je le déclare : c’est fini ! Car j’honorerai ceux qui m’honorent, mais ceux qui me méprisent seront à leur tour couverts d’opprobre.
- 1 Samuel 15:28Alors Samuel lui déclara : C’est ainsi que l’Eternel t’arrache aujourd’hui la royauté d’Israël pour la donner à un autre qui est meilleur que toi.
- 1 Rois 14:7Retourne dire à Jéroboam : « Voici ce que te déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël : Je t’ai mis en honneur au sein de ton peuple et je t’ai établi chef de mon peuple Israël.
- Psaumes 113:7Il arrache à la poussière |l’homme pauvre, du tas de fumier, |il élève l’indigent
- Daniel 5:28« Deux demi-sicles » : Ton royaume a été « divisé » pour être livré aux Mèdes et aux Perses.
Commentaires sur Job 34:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il les brisera en morceaux — Dans une multitude de cas, Dieu abaisse les orgueilleux et élève les humbles et les doux. Ni leur force ni leur nombre ne peuvent leur assurer la sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ilbrisera en morceaux - Il écrase ou détruit les grands. Il ne se laisse pas intimider par leur richesse, leur rang ou leur nombre. Sans nombre - En marge, plus correctement, " en recherchant ", c'est-à-dire qu'il le fait sans le processus prolongé d'une enquête judiciaire. Le mot hébreu utilisé ici(חקר chêqer ) signifie proprement " une recherche ", " un examen " ; et le sens ici est qu'il n'est pas nécessaire qu'il fasse une longue enquête sur la vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu sait tout sans demander à personne (34.25). • Dieu en met d'autres à leur place : voir Dn 2.21 ; 5.28–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires