Job 34:24

Job 34:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il brise les grands sans information, Et il met d’autres à leur place ;
• Bible du Semeur (BDS)Sans une longue enquête, |il brise les tyrans et met d’autres gens à leur place.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il brise les grands sans information, Et il en met d'autres à leur place;
• Bible Darby (DBY)Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d’autres se tiennent à leur place ;

Contexte de Job 34:24

22Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort assez obscures pour cacher ceux qui commettent l’injustice. 23Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps un homme pour le faire entrer en jugement avec lui. Il brise les grands sans avoir à faire d’enquête et il les remplace par d’autres, 25car il connaît leur manière d’agir. En une nuit il les renverse et ils sont écrasés, 26il les frappe comme des criminels, en public.

Job 34:24 mot à mot

יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• briseרָעַעrâ‛a‛ · briserH7489
• grandsכַּבִּירkabbîyr · puissantH3524
• sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• informationחֵ֫קֶרchêqer · rechercheH2714
• metעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• autresתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• placeאַחֵר'achêr · autreH312

Références croisées de Job 34:24

• Job 19:2«Jusqu'à quand me tourmenterez-vous et m'écraserez-vous par vos discours?
• Psaumes 2:9*Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme le vase d’un potier.»
• Psaumes 72:4Il fera droit aux malheureux du peuple, il sauvera les enfants du pauvre et il écrasera l’oppresseur.
• Psaumes 94:5Eternel, ils écrasent ton peuple, ils humilient ton héritage,
• Jérémie 51:20Tu m’as servi de marteau, d’arme de guerre. J'ai mis en pièces par toi des nations. Par toi j'ai détruit des royaumes,
• Daniel 2:21C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui ont de l'intelligence.
• 1 Samuel 2:30C'est pourquoi, l'Eternel, le Dieu d'Israël, déclare: J'avais certes dit que ta famille et celle de ton ancêtre marcheraient devant moi pour toujours, mais maintenant, l'Eternel le déclare, loin de moi cette intention! En effet, j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
• 1 Samuel 15:28Samuel lui dit: «L'Eternel t’arrache aujourd'hui la royauté d'Israël et la donne à un autre, qui est meilleur que toi.
• 1 Rois 14:7Va dire à Jéroboam: ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai tiré du milieu du peuple, je t'ai établi chef de mon peuple, d'Israël,
• Psaumes 113:7De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
• Daniel 5:28Divisé: ton royaume sera divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.»

Commentaires sur Job 34:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il les brisera en morceaux — Dans une multitude de cas, Dieu abaisse les orgueilleux et élève les humbles et les doux. Ni leur force ni leur nombre ne peuvent leur assurer la sécurité.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ilbrisera en morceaux - Il écrase ou détruit les grands. Il ne se laisse pas intimider par leur richesse, leur rang ou leur nombre. Sans nombre - En marge, plus correctement, " en recherchant ", c'est-à-dire qu'il le fait sans le processus prolongé d'une enquête judiciaire. Le mot hébreu utilisé ici(חקר chêqer ) signifie proprement " une recherche ", " un examen " ; et le sens ici est qu'il n'est pas nécessaire qu'il fasse une longue enquête sur la vie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu sait tout sans demander à personne (34.25). • Dieu en met d'autres à leur place : voir Dn 2.21 ; 5.28–30.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 34:24

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Cendre
• Job

Commentaires sur Job 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings