King James Française
Job 34:26
26Il les frappe comme des hommes méchants à la vue de tout le monde,
Job 34:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards.
- Bible Segond 21 (S21)il les frappe comme des criminels, en public.
- Bible du Semeur (BDS)Comme des criminels, il les frappe en public.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.
Contexte de Job 34:26
24Il brisera en morceaux les hommes puissants sans en trouver le nombre, et il en établira d’autres à leur place, 25Parce qu’il connaît leurs œuvres; il les renverse de nuit, ainsi ils sont détruits. Il les frappe comme des hommes méchants à la vue de tout le monde, 27Parce qu’ils se sont détournés de lui, et n’ont considéré aucun de ses chemins. 28En sorte qu’ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu’à lui, et il entend le cri des affligés.
Lire Job 34 en entierJob 34:26 mot à mot
תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:26
- Exode 14:30Ainsi SEIGNEUR sauva Israël ce jour-là de la main des Égyptiens; et Israël vit les Égyptiens morts, sur le rivage de la mer.
- Deutéronome 13:9Mais tu le tueras assurément; ta main sera la première sur lui pour le mettre à mort, et ensuite la main de tout le peuple.
- Deutéronome 21:21Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra, ainsi tu ôteras le mal du milieu de toi, et tout Israël l’entendra et craindra.
- 2 Samuel 12:11Ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je vais faire sortir de ta propre maison le malheur contre toi; je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai à un de tes proches, et il couchera avec tes femmes, à la vue de ce soleil.
- Psaumes 58:10L’homme droit se réjouira lorsqu’il verra la vengeance; il lavera ses pieds dans le sang du méchant.
- Ésaïe 66:24Et ils sortiront, et verront les cadavres des hommes qui ont transgressé contre moi; car leur ver ne mourra pas, leur feu ne s’éteindra pas, et ils seront en horreur pour toute chair.
- 1 Timothée 5:20Reprends, devant tous, ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.
- Apocalypse 18:9Et les rois de la terre, qui ont commis fornication, et qui ont vécu agréablement avec elle, la pleureront et se lamenteront sur elle lorsqu’ils verront la fumée de son embrasement.
Commentaires sur Job 34:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il les frappe comme des méchants — À d’autres moments, il exécute ses jugements plus ouvertement ; et ils sont soudainement détruits à la vue du peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il les frappe comme des hommes méchants - littéralement, “Sous les méchants, ou à cause des méchants, il les frappe.” C’est-à-dire qu’il agit envers eux “comme si” ils étaient méchants ; il les considère et les traite comme tels. Il agit envers eux “sous” le caractère général des gens méchants, et les punit en conséquence. À la vue de tous - En marge, comme en hébreu “à la place de ceux qui regardent.” L’idée est que cela se fait ouvertement ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Lorsque Dieu rend justice ouvertement, cela suscite la crainte des méchants (Dt 21.21 ; 1Tm 5.20) et la joie publique des justes (cf. Ex 14.30–31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Il a anéanti les impies qui se croyaient brillants de gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires