King James Française
Psaumes 72:4
4Il jugera les pauvres du peuple, il sauvera les enfants du malheureux, et il mettra en pièces l’oppresseur.
Psaumes 72:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur.
- Bible Segond 21 (S21)Il fera droit aux malheureux du peuple, il sauvera les enfants du pauvre et il écrasera l’oppresseur.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il fasse droit aux gens pauvres du peuple ! Qu’il sauve les enfants des indigents et qu’il écrase l’oppresseur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fera droit aux malheureux du peuple,Il sauvera les enfants du pauvre,Et il écrasera l'oppresseur.
Contexte de Psaumes 72:4
2Il jugera ton peuple avec droiture, et tes pauvres avec jugement. 3Les montagnes apporteront la paix au peuple, et les coteaux, la droiture. Il jugera les pauvres du peuple, il sauvera les enfants du malheureux, et il mettra en pièces l’oppresseur. 5Ils te craindront tant que dureront le soleil et la lune, à travers toutes les générations. 6Il descendra comme la pluie sur l’herbe fauchée, comme les ondées qui arrosent la terre.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:4 mot à mot
יִשְׁפֹּ֤ט׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:4
- Psaumes 72:12Car il délivrera le malheureux lorsqu’il crie, le pauvre aussi et celui qui est sans aide.
- Psaumes 109:31Car il se tiendra à la main droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui condamnent son âme.
- Ésaïe 11:4Mais il jugera avec droiture les pauvres, et reprendra avec équité pour les dociles de la terre; et il frappera la terre par la verge de sa bouche, et fera mourir le méchant par le souffle de ses lèvres.
- Ézéchiel 34:15Car moi-même je paîtrai mes brebis et les ferai reposer, dit le SEIGNEUR Dieu.
- Zacharie 11:7Et je nourrirai le troupeau destiné à la boucherie, c’est-à-dire ô vous les plus pauvres du troupeau. Et je pris deux houlettes dont j’appelai l’une Beauté, et l’autre Lanières, et je nourrissais les brebis.
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont rendus nets, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l’évangile est prêché aux pauvres.
- Psaumes 2:9Tu les abattras avec un bâton de fer, tu les briseras en morceaux comme un vase de potier.
- Psaumes 94:5Ils brisent en morceaux ton peuple, ô SEIGNEUR, et affligent ton héritage.
- Job 19:2Jusques à quand contrarierez-vous mon âme, et me briserez-vous en morceaux par des paroles?
- Job 34:24Il brisera en morceaux les hommes puissants sans en trouver le nombre, et il en établira d’autres à leur place,
- Proverbes 20:26Un roi sage disperse les méchants, et fait tourner sur eux la roue.
- Jérémie 51:20Tu es ma hache de bataille et mes armes de guerre: car avec je mettrai en pièces les nations, et avec toi je détruirai les royaumes.
- Ésaïe 9:4Car tu as brisé le joug dont il était chargé, et le bâton qui frappait ses épaules, le bâton de son oppresseur, comme au jour de Madian.
- Ésaïe 51:12Moi, c’est-à-dire moi, suis celui qui vous console. Qui es-tu, que tu aies peur de l’homme qui mourra, et du fils de l’homme qui deviendra comme l’herbe;
- Daniel 2:34Tu voyais, jusqu’à ce qu’une pierre soit détachée sans mains, laquelle frappa la statue sur ses pieds qui étaient de fer et d’argile, et les brisa en morceaux.
- Zacharie 9:8Et je camperai autour de ma maison, à cause de l’armée, à cause de celui qui va, et à cause de celui qui vient; et aucun oppresseur ne passera plus sur eux; car maintenant j’ai vu de mes yeux.
Commentaires sur Psaumes 72:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il jugera les pauvres du peuple - Les affligés, les opprimés, les nécessiteux. Il défendra leur cause contre leurs oppresseurs ; son règne sera celui d'une justice impartiale, sous laquelle les droits des pauvres comme ceux des riches seront respectés. Voir les notes sur Ésaïe 11:4. Il sauvera les enfants de l'indigent - Ceux qui sont dans l'humilité, ceux qui risquent le plus d'être opprimés par les autres, ceux qui n'ont pas de protecteurs naturels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Un souverain juste défendra les pauvres contre l'injustice, les sauvera de la violence et fera en sorte que leurs oppresseurs rendent compte de leurs méfaits.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires