King James Française
Hébreux 3:7
7C’est pourquoi, (comme dit la Sainte Présence: Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
Hébreux 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi, comme le dit le Saint-Esprit, aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, comme le dit l’Esprit Saint : Aujourd’hui, |si vous entendez la voix de Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit:Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
Contexte de Hébreux 3:7
5Et Moïse a assurément été fidèle dans toute sa maison, comme serviteur, pour un témoignage de ces choses qui devaient être déclarées après; 6Mais Christ, comme fils sur sa propre maison; et nous sommes sa maison, si nous tenons ferme la confiance et la réjouissance de l’espérance jusqu’à la fin. C’est pourquoi, (comme dit la Sainte Présence: Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, 8N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la provocation, au jour de la tentation dans le désert, 9Quand vos pères me tentèrent et m’éprouvèrent, et virent mes œuvres pendant quarante ans.
Lire Hébreux 3 en entierHébreux 3:7 mot à mot
Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ditλέγωlegō · direG3004
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- Aujourd’huiσήμερονsēmeron · aujourd’huiG4594
- siἐάνean · siG1437
- entendezἀκούωakouō · entendreG191
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voixφωνήphōnē · voixG5456
Références croisées de Hébreux 3:7
- Hébreux 9:8La Sainte Présence montrant par là que le chemin du lieu très saint n’avait pas encore été manifesté, tant que le premier tabernacle était encore debout;
- 2 Samuel 23:2L’Esprit du SEIGNEUR a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.
- Matthieu 22:43Il leur dit: Comment donc David en esprit l’appelle-t-il SEIGNEUR, disant:
- Marc 12:36Car David lui-même dit par la Sainte Présence: Le SEIGNEUR a dit à mon SEIGNEUR: Assieds-toi à ma main droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis ton marchepied.
- Actes 1:16Hommes et frères, il fallait que soit accomplie cette écriture, que la Sainte Présence a dite d’avance par la bouche de David, concernant Judas, qui a été le guide de ceux qui prirent Jésus.
- Actes 28:25Et comme ils n’étaient pas d’accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole: La Sainte Présence a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète,
- 2 Pierre 1:21Car la prophétie n’est pas venue autrefois par la volonté humaine; mais les saints hommes de Dieu ont parlé quand ils étaient poussés par la Sainte Présence.
- Hébreux 3:13Mais exhortez-vous l’un l’autre chaque jour, tandis que l’on rappelle: Aujourd’hui; de peur que l’un de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.
- Hébreux 4:7Dieu détermine de nouveau un certain jour, disant en David, Aujourd’hui, si longtemps après, comme il est dit: Aujourd’hui si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs.
- Psaumes 95:7Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- Proverbes 27:1Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu’un jour peut apporter.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n’y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le Sépulcre où tu vas.
- Ésaïe 55:6Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’il peut être trouvé, appelez-le, tandis qu’il est près.
- 2 Corinthiens 6:1Ainsi donc, en tant qu’ouvriers avec Dieu, nous vous supplions aussi de ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.
- Jacques 4:13Allez maintenant vous qui dites: Aujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, et nous y passerons une année, nous achèterons et nous vendrons et nous ferons un profit.
- Psaumes 81:11Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix; et Israël n’a pas voulu de moi.
Commentaires sur Hébreux 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7C'est pourquoi (comme le dit le Saint-Esprit, Aujourd'hui) - Ces paroles sont citées dans le Psaume 95:7; et comme elles ont été écrites par David, et attribuées ici au Saint-Esprit, cela prouve que David a écrit sous l'inspiration du Saint-Esprit de Dieu. Comme ces paroles étaient à l'origine un avertissement aux Israélites de ne pas provoquer Dieu, de peur d'être exclus du repos qu'il leur avait promis, l'apôtre les utilise ici pour persuader les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7C'est pourquoi - En raison du fait que l'auteur de la dispensation chrétienne a un rang bien supérieur à celui de Moïse. Parce que le Christ a sur nous des droits bien supérieurs à ceux de Moïse, écoutons sa voix et redoutons son déplaisir. Comme le dit le Saint-Esprit - Psaume 95:7-11. Cela prouve pleinement qu'aux yeux de l'auteur de cette épître, l'auteur de ce psaume était inspiré. Le Saint-Esprit parle par la parole qu'il a révélée. L'apôtre cite ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Les jours de tentation sont souvent des jours de provocation. Le fait de provoquer Dieu, alors qu’Il nous permet de constater que nous dépendons et vivons entièrement de Lui, est en effet une grave atteinte. L’endurcissement du cœur est la source de tous les péchés. Ceux des autres, spécialement de nos relations, doivent être des avertissements pour nous. Tout péché, en particulier ceux commis par celui qui prétend être au service du Seigneur, non…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-19Ce passage présente, comme dans 1Co 10.6, l'exemple négatif de ceux qui ont erré dans le désert pendant quarante ans et y sont morts. L'errance dans le désert représente la désobéissance à Dieu et ses conséquences (voir Nb 32.7–11 ; Dt 1.19–35 ; Ps 106.24–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires