1 Thessaloniciens 5:11

1 Thessaloniciens 5:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi encouragez-vous les uns les autres et édifiez-vous mutuellement, comme vous le faites déjà.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi encouragez-vous les uns les autres et aidez-vous mutuellement à grandir dans la foi, comme vous le faites déjà.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

Contexte de 1 Thessaloniciens 5:11

9Car Dieu ne nous a pas promis à la colère, mais à obtenir le salut par notre SEIGNEUR Jésus-Christ, 10Qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui. C’est pourquoi réconfortez-vous l’un l’autre, et édifiez-vous l’un l’autre, comme vous le faites aussi. 12Et nous vous supplions, frères, de reconnaître ceux qui travaillent parmi vous, et qui sont au-dessus de vous dans le SEIGNEUR, et qui vous admonestent, 13Et de les estimer grandement avec amour à cause de leur œuvre. Et soyez en paix entre vous.

1 Thessaloniciens 5:11 mot à mot

Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα καθὼς καὶ ποιεῖτε.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
• exhortezπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
• réciproquementἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• etκαίkai · etG2532
• édifiezοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
• unsεἷςheis · unG1520
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:11

• 1 Thessaloniciens 4:18C’est pourquoi consolez-vous les uns les autres par ces paroles.
• Hébreux 3:13Mais exhortez-vous l’un l’autre chaque jour, tandis que l’on rappelle: Aujourd’hui; de peur que l’un de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.
• Hébreux 10:25Ne délaissant pas de se réunir nous mêmes ensemble, comme quelques-uns ont coutume de faire, mais nous exhortant l’un l’autre, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.
• Romains 14:19Poursuivons donc les choses qui tendent à la paix, et les choses par lesquelles on s’édifie l’un l’autre.
• Romains 15:2Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain, pour son bien, pour l’édification;
• 1 Corinthiens 10:23Toutes choses me sont légitimes, mais toutes choses ne sont pas utiles; toutes choses me sont légitimes, mais toutes choses n’édifient pas.
• 1 Corinthiens 14:5J’aimerai que vous parliez tous en langues, mais ce serait mieux que vous prophétisiez; car celui qui prophétise, est plus grand que celui qui parle en langues, à moins qu’il ne les interprète, afin que l’église reçoive de l’édification.
• 2 Corinthiens 12:19Pensez-vous, encore, que nous nous justifions auprès de vous? Nous parlons devant Dieu en Christ; mais nous faisons toutes choses, chers bien-aimés, pour votre édification.
• Éphésiens 4:12Pour le perfectionnement des saints, pour l’œuvre du ministère, pour l’édification du corps de Christ;
• 1 Timothée 1:4Et de ne pas s’attacher non plus à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des disputes, plutôt que l’édification en Dieu qui est dans la foi, fais ainsi.
• Jude 1:20Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, priant par l’Esprit Saint,
• 1 Thessaloniciens 4:10Et en effet vous le faites à l’égard de tous les frères qui sont dans toute la Macédoine; mais nous vous supplions, frères, à croître de plus en plus,
• Romains 15:14Or mes frères, je suis aussi moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonté, remplis de toute connaissance, capables de vous admonester les uns les autres.
• 2 Pierre 1:12C’est pourquoi je ne manquerai pas à vous faire toujours souvenir ces choses, quoique vous les connaissiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.

Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Se réconforter - les uns les autres - Soyez assurés qu'en tout temps et en toute circonstance, tout ira bien pour les justes ; que chacun prenne cela à cœur ; et avec cette considération, réconfortez-vous et édifiez-vous les uns les autres dans toutes les épreuves et les difficultés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Consolez-vous donc - notes, 1 Thessaloniciens 4:18. Et édifiez-vous les uns les autres - Efforcez-vous de vous édifier mutuellement, ou de vous affermir dans la foi par ces vérités ; notes, Romains 14:19. Comme vous le faites aussi - Continuez à le faire. Que rien n'intervienne pour troubler l'harmonie et la consolation que vous avez eu l'habitude de tirer de ces hautes et saintes doctrines.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes ne se soucient guère de « l’au-delà », parce qu’elles sont « endormies » spirituellement, ou qu’elles sont occupées à poursuivre les « illusions » de ce monde. Notre retenue envers toutes les convoitises de cette terre doit être connue de tous. Est-ce que de véritables chrétiens, dont le visage reflète la lumière de l’Évangile, resteraient insouciants quant au salut de leur âme et leur devenir dans l’au-delà ? Nous avons besoin de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Paul souhaite que les Thessaloniciens utilisent son instruction sur la fin pour s’encourager et se fortifier mutuellement (voir 4.18), et non pour alimenter des spéculations sur le moment où le Seigneur doit revenir.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:11

• Amour
• Bourse de recherche
• Communion
• Justes

Dans les dictionnaires

• Thessaloniciens (1ère épître aux)

Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings