King James Française
Galates 5:18
18Mais si vous êtes conduis par l’ Esprit, vous n’êtes pas sous la loi.
Galates 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes pas sous la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes plus sous le régime de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.
Contexte de Galates 5:18
16Mais je dis: Marchez dans l’Esprit, et vous n’accomplirez pas la convoitise de la chair. 17Car la chair convoite contre l’Esprit, et l’Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l’une à l’autre, afin que vous ne fassiez pas les choses que vous voudriez. Mais si vous êtes conduis par l’ Esprit, vous n’êtes pas sous la loi. 19Or les œuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont: adultère, fornication, impureté, impudicité, 20idolâtrie, sorcellerie, haine, désaccord, jalousies, colère, querelles,divisions, hérésies,
Lire Galates 5 en entierGalates 5:18 mot à mot
εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:18
- Galates 5:16Mais je dis: Marchez dans l’Esprit, et vous n’accomplirez pas la convoitise de la chair.
- Galates 4:6Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans vos cœurs, criant: Abba, Père:
- Psaumes 25:4Montre-moi tes chemins, ô SEIGNEUR; enseigne-moi tes sentiers.
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre dès le matin ta bonté compatissante, car en toi j’ai confiance; fais-moi connaître le chemin dans lequel je dois marcher, car j’élève mon âme à toi.
- Proverbes 8:20Je fais marcher dans le chemin de la droiture, au milieu des sentiers de jugement,
- Ésaïe 48:16Approchez-vous de moi, entendez ceci: Je n’ai pas parlé en secret depuis le commencement; depuis le temps que cela a été, JE SUIS là; et maintenant le SEIGNEUR DIEU, et son esprit, m’a envoyé.
- Ézéchiel 36:27Je mettrai en vous mon Esprit, et je ferai que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances pour les pratiquer.
- Jean 16:13Cependant quand lui, l’Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité: car il ne parlera pas de lui- même; mais tout ce qu’il entendra, cela il dira, et vous montrera les choses à venir.
- Romains 8:12Ainsi donc, frères, nous sommes redevables non à la chair, pour vivre selon la chair.
- 2 Timothée 1:7Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de peur, mais de puissance, d’amour et d’un sein raisonnement.
- 1 Jean 2:20Mais vous avez reçu une onction de la part du Seul Saint, et vous connaissez toutes choses.
- Galates 4:5Pour racheter ceux qui étaient sous la loi, afin que vous receviez l’adoption de fils.
- Romains 6:14Car le péché ne dominera pas sur vous, parce que vous n’êtes pas sous la loi, mais sous la grâce.
Commentaires sur Galates 5:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais, si vous êtes conduits par l'Esprit - Si vous recevez de nouveau l'Évangile et la grâce du Christ, et si vous vous laissez influencer par le Saint-Esprit que vous chagrinez maintenant, vous n'êtes pas sous la loi - vous ne ressentirez pas ces mauvaises propensions qui vous déshonorent et vous tourmentent maintenant ; mais elles doivent prévaloir tant que vous n'êtes pas sous l'influence de la grâce et de l'Esprit du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Mais si vous êtes conduits par l'Esprit - Si vous vous soumettez aux enseignements et aux conseils du Saint-Esprit. Vous n'êtes pas sous la loi - Vous êtes sous une dispensation différente - la dispensation de l'Esprit. Vous êtes libérés des contraintes et du contrôle de la loi mosaïque, et vous êtes sous le contrôle de l'Esprit de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les personnes guidées par le Saint-Esprit se soumettent à son autorité, pas à la loi. Elles rendent des comptes à l'Esprit de Dieu, pas à la loi. Paul n'est pas en train de justifier la désobéissance aux lois civiles, (voir Rm 13.1–7; Tt 3.1 ; comparer 1P 2.13–17). Il parle seulement de la manière dont on atteint la justice spirituelle devant Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires