King James Française
Galates 5:20
20idolâtrie, sorcellerie, haine, désaccord, jalousies, colère, querelles,divisions, hérésies,
Galates 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
- Bible Segond 21 (S21)l'idolâtrie, la magie, les haines, les querelles, les jalousies, les colères, les rivalités, les divisions, les sectes,
- Bible du Semeur (BDS)l’adoration des idoles et la magie, les haines, les querelles, la jalousie, les accès de colère, les rivalités, les dissensions, les divisions,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'idolâtrie, la magie, les rivalités, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Contexte de Galates 5:20
18Mais si vous êtes conduis par l’ Esprit, vous n’êtes pas sous la loi. 19Or les œuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont: adultère, fornication, impureté, impudicité, idolâtrie, sorcellerie, haine, désaccord, jalousies, colère, querelles,divisions, hérésies, 21Envies, meurtres, ivrogneries, orgies, et choses semblables; au sujet desquelles je vous déclare d’avance, comme aussi je l’ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n’hériteront pas le royaume de Dieu. 22Mais le fruit de l’Esprit est amour, joie, paix, longanimité, bienveillance, bonté, foi
Lire Galates 5 en entierGalates 5:20 mot à mot
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- idolâtrieεἰδωλολατρείαeidōlolatreia · idolâtrieG1495
- magieφαρμακείαpharmakeia · sorcellerieG5331
- inimitiésἔχθραechthra · hostilitéG2189
- querellesἔριςeris · querelleG2054
- jalousiesζῆλοςzēlos · zèleG2205
- animositésθυμόςthumos · colèreG2372
- disputesἐριθείαeritheia · rivalitéG2052
- divisionsδιχοστασίαdichostasia · dissensionG1370
- sectesαἵρεσιςhairesis · secteG139
Références croisées de Galates 5:20
- Ézéchiel 22:18Fils de l’homme, la maison d’Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l’airain, de l’étain, du fer et du plomb dans un creuset; ce sont des scories d’argent.
- Deutéronome 18:10Il ne se trouvera parmi vous personne qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ou qui use de divination, ni astrologue, ni enchanteur, ni sorcier,
- 1 Samuel 15:23Car la rébellion est autant que le péché de sorcellerie, et la résistance autant que l’iniquité et l’idolâtrie. Parce que tu as rejeté la parole du SEIGNEUR, il t’a aussi rejeté, pour n’être plus roi.
- 1 Chroniques 10:13Ainsi mourut Saül, à cause de la faute qu’il avait commise contre le SEIGNEUR, au sujet de la parole du SEIGNEUR qu’il n’avait point observée, et aussi parce qu’il interrogea et consulta ceux qui évoquent les esprits.
- 2 Chroniques 33:6Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom; il pratiquait la magie, les sorcelleries et les augures; il établit des nécromanciens et des devins. Il fit de plus en plus ce qui est mauvais aux yeux du SEIGNEUR, pour l’irriter.
- Actes 8:9Or il y avait un certain homme, dans la même ville, appelé Simon, qui auparavant utilisait la sorcellerie, et enchantait le peuple de Samarie, se faisant passer pour un grand personnage.
- Actes 16:16Et il arriva, comme nous allions à la prière, une certaine jeune fille qui avait un esprit de divination, qui procurait un grand profit à ses maîtres en disant la bonne aventure, vint à notre rencontre.
- 2 Corinthiens 11:19Car vous supportez volontiers les insensés puisque vous-mêmes êtes sages.
- 2 Pierre 2:1Mais il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura pareillement parmi vous de faux instructeurs, qui introduiront sournoisement des hérésies condamnables, reniant le SEIGNEUR qui les a rachetés, et feront venir sur eux une destruction soudaine.
Commentaires sur Galates 5:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Idolâtrie - Adoration des idoles ; fréquentation des fêtes idolâtres ; tous les rites de Bacchus, de Vénus, de Priape, etc. qui étaient communs aux païens. Sorcellerie - , de une drogue ou un poison ; car dans tous les sortilèges et enchantements, vrais ou faux, on employait des drogues. Comme une drogue, , pouvait être soit le moyen de supprimer un mal, soit d'en infliger un, les étymologistes l'ont dérivé de . , apportant la facilité, ou , apportant la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Sorcellerie- Prétendre à la sorcellerie. L'apôtre ne se porte pas garant de l'existence réelle de la sorcellerie, mais il dit que ce qui était connu comme tel était une preuve de la nature corrompue de l'homme, et en était l'un des fruits. Personne ne peut en douter. C'était un système d'imposture et de mensonge dans son ensemble ; et rien ne démontre mieux la dépravation du coeur humain qu'une tentative étendue et systématisée d'imposer à l'humanité. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20L'idolâtrie (le culte de faux dieux) était courante en Galatie et s'accompagnait souvent de magie (« arts magiques », voir Ac 19.19 ; comparer 1S 15.23 ; Ap 9.21 ; 18.23 ; 21.8 ; 22.15). Elle s'accompagnait aussi souvent l'immoralité sexuelle (comparer 1Co 6.9, 15–20). Les inimitiés incitent les gens à se battre les uns avec les autres, ce qui est contraire à la voie d'humilité et d'amour du Saint-Esprit (Ga 5.22–23). les querelles : provoquer des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires