Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Galates 5:18
18 וְאִם־יִהְיֶה הָרוּחַ מַנְהִיגְכֶם אָז אֵינְכֶם תַּחַת הַתּוֹרָה׃
Galates 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes pas sous la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes plus sous le régime de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.
Contexte de Galates 5:18
16 וְהִנְנִי אֹמֵר הִתְהַלְּכוּ בָּרוּחַ וְלֹא תְמַלְאוּ אֶת־תַּאֲוֹת הַבָּשָׂר׃ 17 כִּי הַבָּשָׂר מִתְאַוֶּה הֶפֶךְ מִן־הָרוּחַ וְהָרוּחַ הֶפֶך מִן־הַבָּשָׂר וּשְׁנֵיהֶם מִתְקוֹמֲמִים זֶה לָזֶה וּבְכֵן אֵין אַתֶּם עֹשִׂים אֵת אֲשֶׁר תַּחְפֹּצוּ׃ וְאִם־יִהְיֶה הָרוּחַ מַנְהִיגְכֶם אָז אֵינְכֶם תַּחַת הַתּוֹרָה׃ 19 וְנוֹדָעִים הֵמָּה פָּעֳלֵי הַבָּשָׂר אֲשֶׁר הֵם נִאֻפִים זְנוּת טֻמְאָה וְזִמָּה׃ 20 עֲבוֹדַת אֱלִילִים וּכְשָׁפִים אֵיבוֹת וּמַצָּה וְקִנְאָה וָרֹגֶז מְרִיבוֹת מַחֲלֹקוֹת וְכִתּוֹת׃
Lire Galates 5 en entierGalates 5:18 mot à mot
εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:18
- Galates 5:16 וְהִנְנִי אֹמֵר הִתְהַלְּכוּ בָּרוּחַ וְלֹא תְמַלְאוּ אֶת־תַּאֲוֹת הַבָּשָׂר׃
- Galates 4:6 וְיַעַן כִּי־בָנִים אַתֶּם שָׁלַח הָאֱלֹהִים בִּלְבַבְכֶם אֶת־רוּחַ בְּנוֹ הַקּוֹרֵא אַבָּא אָבִינוּ׃
- Psaumes 25:4דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
- Psaumes 143:8הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃
- Proverbes 8:20בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
- Ésaïe 48:16קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיוֹתָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֽוֹ׃ פ*
- Ézéchiel 36:27וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃
- Jean 16:13 וְרוּחַ הָאֱמֶת בְּבֹאוֹ הוּא יַדְרִיךְ אֶתְכֶם אֶל־הָאֱמֶת כֻּלָּהּ כִּי לֹא יְדַבֵּר מֵעַצְמוֹ כִּי אִם־אֲשֶׁר יִשְׁמַע יְדַבֵּר וְהָאֹתִיּוֹת יַגִּיד לָכֶם׃
- Romains 8:12 לָכֵן אַחַי חַיָּבִים אֲנַחְנוּ לֹא לַבָּשָׂר לִחְיוֹת לְפִי הַבָּשָׂר׃
- 2 Timothée 1:7 כִּי הָאֱלֹהִים לֹא־נָתַן לָנוּ רוּחַ אֵימָה כִּי אִם־רוּחַ גְּבוּרָה וְאַהֲבָה וּמוּסָר׃
- 1 Jean 2:20 וְאַתֶּם לָכֶם הַמִּשְׁחָה מֵאֵת הַקָּדוֹשׁ וִידַעְתֶּם הַכֹּל׃
- Galates 4:5 לִפְדּוֹת אֵת אֲשֶׁר הָיוּ תַּחַת יַד־הַתּוֹרָה לְמַעַן נְקַבֵּל מִשְׁפַּט הַבָּנִים׃
- Romains 6:14 כִּי הַחֵטְא לֹא יִשְׂתָּרֵר עוֹד עֲלֵיכֶם מִפְּנֵי שֶׁאֵינְכֶם תַּחַת הַתּוֹרָה כִּי אִם־תַּחַת הֶחָסֶד׃
Commentaires sur Galates 5:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais, si vous êtes conduits par l'Esprit - Si vous recevez de nouveau l'Évangile et la grâce du Christ, et si vous vous laissez influencer par le Saint-Esprit que vous chagrinez maintenant, vous n'êtes pas sous la loi - vous ne ressentirez pas ces mauvaises propensions qui vous déshonorent et vous tourmentent maintenant ; mais elles doivent prévaloir tant que vous n'êtes pas sous l'influence de la grâce et de l'Esprit du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Mais si vous êtes conduits par l'Esprit - Si vous vous soumettez aux enseignements et aux conseils du Saint-Esprit. Vous n'êtes pas sous la loi - Vous êtes sous une dispensation différente - la dispensation de l'Esprit. Vous êtes libérés des contraintes et du contrôle de la loi mosaïque, et vous êtes sous le contrôle de l'Esprit de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les personnes guidées par le Saint-Esprit se soumettent à son autorité, pas à la loi. Elles rendent des comptes à l'Esprit de Dieu, pas à la loi. Paul n'est pas en train de justifier la désobéissance aux lois civiles, (voir Rm 13.1–7; Tt 3.1 ; comparer 1P 2.13–17). Il parle seulement de la manière dont on atteint la justice spirituelle devant Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires