King James Française
Deutéronome 25:13
13Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un grand et un petit.
Deutéronome 25:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu n'auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids différents : l’un plus lourd, l’autre plus léger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
Contexte de Deutéronome 25:13
11Quand des hommes se disputeront ensemble, l’un avec l’autre, et que la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et qu’avançant sa main, elle le saisisse par ses parties génitales, 12Alors tu lui couperas sa main; ton œil n’aura pas pitié d’elle. Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un grand et un petit. 14Tu n’auras pas dans ta maison deux sortes de mesures, une grande et une petite; 15Tu auras un poids exact et juste; tu auras aussi une mesure exacte et juste; afin que tes jours soient prolongés sur la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
Lire Deutéronome 25 en entierDeutéronome 25:13 mot à mot
לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 25:13
- Lévitique 19:35Vous ne commettrez pas d’iniquité en jugement, ni dans la mesure, ni dans le poids, ni dans la contenance.
- Proverbes 11:1Une fausse balance est abomination au SEIGNEUR, mais le juste poids lui est agréable.
- Proverbes 16:11Les poids et la balance justes sont du SEIGNEUR; tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Proverbes 20:10Poids divers, et mesures diverses, sont tous deux en abomination pour le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 45:10Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.
- Amos 8:5Disant: Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions le grain? et le sabbat, pour que nous exposions le grain, en faisant l’épha plus petit, en augmentant le sicle, et falsifiant la balance pour tromper?
- Michée 6:11Les tiendrai-je pour purs avec des balances fausses et avec un sac de faux poids?
Commentaires sur Deutéronome 25:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Divers poids - ואבן אבן eben vaaben, une pierre et une pierre, car les poids étaient autrefois en pierre, et certains avaient deux jeux de pierres, un léger et un lourd. Avec la seconde, ils achetaient leurs marchandises, avec la première, ils les vendaient. Dans notre propre pays, c'était autrefois un cas courant ; des pierres lisses, rondes ou ovales étaient généralement choisies par les gens simples de la campagne pour vendre leurs marchandises, en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 L'honnêteté dans le commerce, en tant que devoir envers notre prochain, est une fois de plus soulignée avec insistance (voir Lévitique 19:35-36). Il est intéressant de noter que Jean-Baptiste met les mêmes devoirs au premier plan de sa prédication (comparez Luc 3:12 et suivants) ; et que "les prophètes" (comparez Ezéchiel 45:10-12; Amos 8:5; Michée 6:10-11) et "les Psaumes" Proverbes 16:11; Proverbes 20:10, Proverbes 20:23, non moins que "la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Le gain malhonnête ne peut procurer que malédiction : d'abord aux biens et à la famille, mais aussi à l'âme de ceux qui essayent d'en jouir. Heureux ceux qui s'examinent eux-mêmes, qui se repentent de leurs péchés et qui rejettent le mal, afin de ne pas être condamnés par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le texte hébreu dit littéralement "vous ne devez pas avoir de pierre et pierre, grande et petite, . . . épha et épha, grande et petite". Les commerçants ne devaient pas utiliser deux jeux de poids et mesures pour tromper les clients – un poids ou une mesure plus lourde lors de l'achat de marchandises (réduisant ainsi leurs propres coûts) et un plus léger lors de la vente (augmentant ainsi leur profit).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 25:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires