King James Française
Proverbes 16:11
11Les poids et la balance justes sont du SEIGNEUR; tous les poids du sac sont son ouvrage.
Proverbes 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le poids et la balance justes sont à l’Éternel ; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le poids et la balance justes sont à l'Eternel;Tous les poids du sac sont son ouvrage.
Contexte de Proverbes 16:11
9Le cœur de l’homme imagine son chemin, mais le SEIGNEUR dirige ses pas. 10Un sentence divine est sur les lèvres du roi, sa bouche n’erre pas dans le jugement. Les poids et la balance justes sont du SEIGNEUR; tous les poids du sac sont son ouvrage. 12C’est une abomination pour les rois de commettre l’iniquité; car le trône est affermi par la droiture. 13Les lèvres droites sont le plaisir des rois, et ils aiment celui qui parle droitement.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:11 mot à mot
פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:11
- Proverbes 11:1Une fausse balance est abomination au SEIGNEUR, mais le juste poids lui est agréable.
- Proverbes 20:10Poids divers, et mesures diverses, sont tous deux en abomination pour le SEIGNEUR.
- Lévitique 19:35Vous ne commettrez pas d’iniquité en jugement, ni dans la mesure, ni dans le poids, ni dans la contenance.
- Deutéronome 25:13Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un grand et un petit.
- Ézéchiel 45:10Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.
- Osée 12:7(12:8) Éphraïm est un marchand, des balances trompeuses sont dans sa main; il aime à extorquer.
- Amos 8:5Disant: Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions le grain? et le sabbat, pour que nous exposions le grain, en faisant l’épha plus petit, en augmentant le sicle, et falsifiant la balance pour tromper?
- Michée 6:11Les tiendrai-je pour purs avec des balances fausses et avec un sac de faux poids?
Commentaires sur Proverbes 16:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tous les poids du sac sont à lui - Allusion probable aux poids étalons déposés dans un sac dans le sanctuaire, et auxquels tous les poids d'usage courant dans le pays devaient être comparés pour vérifier s'ils étaient justes ; mais certains pensent que l'allusion concerne les poids portés par les marchands dans leurs ceintures, avec lesquels ils pèsent l'argent, l'argent et l'or, qu'ils prennent en échange de leur marchandise. Comme les Chinois ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voir Proverbes 11:1 note. Il ne faut pas croire que le commerce se situe en dehors de la loi divine. Dieu a ordonné qu'il en soit de même pour tout ce qui relève de la vérité et du droit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Dieu prescrit le respect de tout ce qui est équitable dans les transactions ici-bas.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le message de ce proverbe est affirmé à quatre reprises dans l’ensemble du livre (cf. 11.1 ; 20.10, 23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Tous les poids du sac, littéralement : les pierres de la bourse, petit sac que le marchand transportait toujours avec lui. Voir Michée 6.11. Sont son œuvre. Fausser balances ou poids, ce n'est pas pécher contre les hommes seulement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires