King James Française
Ézéchiel 45:10
10Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.
Ézéchiel 45:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
- Bible Segond 21 (S21)»Ayez des balances justes, des mesures de solides justes et des mesures de liquides justes!
- Bible du Semeur (BDS)Ayez des balances justes, un épha juste pour les grains et un bath juste pour les liquides !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
Contexte de Ézéchiel 45:10
8Ce sera sa terre, sa possession en Israël, et mes princes ne fouleront plus mon peuple; mais ils donneront le pays à la maison d’Israël, selon ses tribus. 9Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Princes d’Israël, que cela vous suffise; ôtez la violence et l’oppression; faites droit et justice; enlevez vos extorsions de dessus mon peuple, dit le SEIGNEUR Dieu. Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste. 11L’épha et le bath auront la même mesure; le bath contiendra la dixième partie d’un homer, et l’épha la dixième partie d’un homer; leur mesure se réglera sur le homer. 12Le sicle aura vingt guéras; vingt sicles, plus vingt-cinq sicles, plus quinze sicles, feront la mine.
Lire Ézéchiel 45 en entierÉzéchiel 45:10 mot à mot
מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 45:10
- Lévitique 19:35Vous ne commettrez pas d’iniquité en jugement, ni dans la mesure, ni dans le poids, ni dans la contenance.
- Proverbes 11:1Une fausse balance est abomination au SEIGNEUR, mais le juste poids lui est agréable.
- Proverbes 16:11Les poids et la balance justes sont du SEIGNEUR; tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Proverbes 20:10Poids divers, et mesures diverses, sont tous deux en abomination pour le SEIGNEUR.
- Proverbes 21:3Rendre justice et jugement est mieux accepté par le SEIGNEUR qu’un sacrifice.
- Amos 8:4Entendez ceci, ô vous qui engloutissez les misérables, même jusqu’à faire disparaître les pauvres du pays;
- Michée 6:10Y a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et la mesure restreinte, ce qui est abominable?
Commentaires sur Ézéchiel 45:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Vous aurez des balances justes - Cette appréciation des poids, des mesures et de la monnaie avait pour but de leur montrer qu'ils ne devaient pas introduire ceux auxquels ils avaient été habitués pendant la captivité, mais ceux que Dieu avait prescrits à leurs ancêtres. Voir les notes sur les lieux parallèles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Une exhortation générale à l'honnêteté, exprimée par des poids et mesures exacts (références marginales). Cela introduit bien la réglementation stricte des quantités dans les offrandes prescrites.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Lorsque le prince recueillait les offrandes du peuple pour le Temple (voir 45.13–17), il ne devait pas fausser les balances afin de s'enrichir sur la différence entre ce qu'il prélevait auprès de la population et ce qu'il reversait pour le service du Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Des balances, verset 12. L'épha mesure de capacité pour les solides (fruits, grains, farines, etc.) ; le bath : pour les liquides (huile, vin, etc.).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 45:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 45
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires