King James Française
Deutéronome 25:12
12Alors tu lui couperas sa main; ton œil n’aura pas pitié d’elle.
Deutéronome 25:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.
- Bible Segond 21 (S21)tu lui couperas la main. Ton regard sera sans pitié envers elle.
- Bible du Semeur (BDS)vous lui couperez la main sans vous laisser apitoyer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.
Contexte de Deutéronome 25:12
10Et son nom sera appelé en Israël, la maison du déchaussé. 11Quand des hommes se disputeront ensemble, l’un avec l’autre, et que la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et qu’avançant sa main, elle le saisisse par ses parties génitales, Alors tu lui couperas sa main; ton œil n’aura pas pitié d’elle. 13Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un grand et un petit. 14Tu n’auras pas dans ta maison deux sortes de mesures, une grande et une petite;
Lire Deutéronome 25 en entierDeutéronome 25:12 mot à mot
וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 25:12
Commentaires sur Deutéronome 25:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12C'est la seule mutilation prescrite par la loi de Moïse, à moins que nous n'excluions les représailles prescrites comme punition pour avoir infligé à un autre des blessures corporelles Lévitique 24:19-20. L'acte en question n'était probablement pas rare à l'époque et dans les pays pour lesquels la loi de Moïse a été conçue. Il faut bien sûr comprendre que l'acte était délibéré et que la punition prescrite serait infligée selon la sentence des juges.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12La coutume qui est mentionnée dans ce passage, semble avoir été instituée par la loi Juive, pour respecter distinctement les droits de succession, au sein d'une même famille ; cette directive n'est plus en vigueur de nos jours.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L'acte de la femme était considéré comme émasculant pour l'homme, le privant de (ou le coupant de) toute progéniture. Comme avec la loi précédente (25.9), la punition correspondait au crime (lex talionis ; voir la note d'étude sur 19.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 25:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires