Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 25:13
13Non habebis in sacculo diversa pondera, majus et minus :
Deutéronome 25:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu n'auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids différents : l’un plus lourd, l’autre plus léger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
Contexte de Deutéronome 25:13
11Si habuerint inter se jurgium viri duo, et unus contra alterum rixari cœperit, volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris, miseritque manum, et apprehenderit verenda ejus : 12abscides manum illius, nec flecteris super eam ulla misericordia. Non habebis in sacculo diversa pondera, majus et minus : 14nec erit in domo tua modius major, et minor. 15Pondus habebis justum et verum, et modius æqualis et verus erit tibi : ut multo vivas tempore super terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi.
Lire Deutéronome 25 en entierDeutéronome 25:13 mot à mot
לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 25:13
- Lévitique 19:35Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.
- Proverbes 11:1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Proverbes 16:11Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.
- Proverbes 20:10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.
- Ézéchiel 45:10Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis.
- Amos 8:5dicentes : Quando transibit mensis, et venundabimus merces ? et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas,
- Michée 6:11Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa ?
Commentaires sur Deutéronome 25:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Divers poids - ואבן אבן eben vaaben, une pierre et une pierre, car les poids étaient autrefois en pierre, et certains avaient deux jeux de pierres, un léger et un lourd. Avec la seconde, ils achetaient leurs marchandises, avec la première, ils les vendaient. Dans notre propre pays, c'était autrefois un cas courant ; des pierres lisses, rondes ou ovales étaient généralement choisies par les gens simples de la campagne pour vendre leurs marchandises, en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 L'honnêteté dans le commerce, en tant que devoir envers notre prochain, est une fois de plus soulignée avec insistance (voir Lévitique 19:35-36). Il est intéressant de noter que Jean-Baptiste met les mêmes devoirs au premier plan de sa prédication (comparez Luc 3:12 et suivants) ; et que "les prophètes" (comparez Ezéchiel 45:10-12; Amos 8:5; Michée 6:10-11) et "les Psaumes" Proverbes 16:11; Proverbes 20:10, Proverbes 20:23, non moins que "la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Le gain malhonnête ne peut procurer que malédiction : d'abord aux biens et à la famille, mais aussi à l'âme de ceux qui essayent d'en jouir. Heureux ceux qui s'examinent eux-mêmes, qui se repentent de leurs péchés et qui rejettent le mal, afin de ne pas être condamnés par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le texte hébreu dit littéralement "vous ne devez pas avoir de pierre et pierre, grande et petite, . . . épha et épha, grande et petite". Les commerçants ne devaient pas utiliser deux jeux de poids et mesures pour tromper les clients – un poids ou une mesure plus lourde lors de l'achat de marchandises (réduisant ainsi leurs propres coûts) et un plus léger lors de la vente (augmentant ainsi leur profit).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 25:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires