King James Française
Colossiens 4:5
5Marchez dans la sagesse envers ceux du dehors, rachetant le temps.
Colossiens 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
- Bible Segond 21 (S21)Conduisez-vous avec sagesse envers les gens de l’extérieur et rachetez le temps.
- Bible du Semeur (BDS)Conduisez-vous avec sagesse dans vos relations avec ceux du dehors, en mettant à profit toutes les occasions qui se présentent à vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
Contexte de Colossiens 4:5
3Priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour dire le mystère de Christ, pour lequel je suis aussi dans les chaînes; 4Afin que je le manifeste comme je dois parler. Marchez dans la sagesse envers ceux du dehors, rachetant le temps. 6Que votre parole soit toujours dite avec grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun. 7Tychique qui est un frère bien-aimé, et un fidèle ministre, et co-serviteur dans le SEIGNEUR, vous apprendra tout sur mon état.
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:5 mot à mot
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 4:5
- Colossiens 3:16Que la parole de Christ demeure en vous richement en toute sagesse, vous enseignant et vous admonestant l’un l’autre, par des psaumes, et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant avec grâce, dans vos cœurs au SEIGNEUR.
- Psaumes 90:12Aussi enseigne-nous à compter nos jours, afin que nous puissions appliquer nos cœurs à la sagesse.
- Matthieu 10:16Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; c’est pourquoi soyez prudents comme les serpents, et inoffensifs comme les colombes.
- Romains 16:19Votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet: cependant je souhaite que vous soyez prudents à l’égard du bien, et purs à l’égard du mal.
- 1 Corinthiens 14:19Cependant j’aime mieux prononcer dans l’église cinq paroles avec mon intelligence, afin que par ma voix je puisse instruire aussi les autres, que dix mille paroles dans une langue inconnue.
- Éphésiens 5:15Veillez donc à marcher avec circonspection, non comme des insensés, mais comme sages;
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
- Jacques 3:13Qui est parmi vous un homme sage et intelligent? Qu’il fasse voir ses actions par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse;
- 1 Corinthiens 5:12Car qu’ai-je à faire à juger aussi ceux du dehors? Ne jugez-vous pas ceux du dedans?
- 1 Thessaloniciens 4:12Afin que vous marchiez honnêtement envers ceux de dehors, et afin que vous n’ayez besoin de rien.
- 1 Timothée 3:7De plus il doit être bien considéré de ceux du dehors, de peur qu’il ne tombe dans l’opprobre et dans le piège du diable.
- 1 Pierre 3:1De même, vous femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s’il y en a qui n’obéissent pas à la parole, ils puissent être gagnés sans la parole par la conduite de leurs femmes;
- Éphésiens 5:16Rachetant le temps; car les jours sont mauvais.
Commentaires sur Colossiens 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Marcher dans la sagesse - Agir avec sagesse et prudence en référence à ceux qui sont sans - qui continuent pourtant à croire les païens ou à persécuter les Juifs. L'Église du Christ était considérée comme une enceinte ; un champ, ou une vigne, bien clôturé ou muré. Ceux qui n'en faisaient pas partie étaient considérés comme sans, c'est-à-dire sans la protection et la défense particulières dont bénéficiaient les vrais disciples du Christ. On l'a depuis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Marcher dans la sagesse - c'est-à-dire se comporter de manière droite et honnête. Traitez avec eux selon les principes d'intégrité les plus stricts, afin qu'ils n'aient pas l'occasion de faire des reproches à la religion que vous professez. Envers ceux qui sont sans - Sans la pâle apparence de l'église, ou qui ne professent pas le christianisme ; voir les notes à 1 Corinthiens 5:12. Ils étaient entourés de païens, comme les chrétiens le sont maintenant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Notre devoir ne peut être accompli correctement si nous ne persévérons pas avec ferveur dans la prière, cette dernière devant d’ailleurs comporter des actions de grâce. Chacun doit particulièrement prier pour les serviteurs de Dieu. Les croyants sont exhortés à avoir une bonne conduite vis-à-vis des impies. Les enfants de Dieu doivent veiller sur leur conversation, tout en pratiquant le bien, en recommandant à quiconque la piété, par tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Profitez au maximum de chaque opportunité (littéralement rachetez le temps) : comme les gens qui achètent un produit offert à un bon prix, les chrétiens doivent « racheter » toutes les occasions que Dieu leur donne de partager la Bonne Nouvelle et de servir les autres.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 5CONDUISEZ-VOUS AVEC SAGESSE ENVERS CEUX QUI SONT HORS DE L’ÉGLISE, EN RACHETANT LE TEMPS ; QUE VOTRE ENTRETIEN, TOUJOURS ACCOMPAGNÉ D’UNE DOUCEUR ÉDIFIANTE, SOIT ASSAISONNÉ DU SEL DE LA DISCRÉTION, EN SORTE QUE VOUS SACHIEZ COMMENT VOUS DEVEZ RÉPONDRE A CHAQUE PERSONNE. (IV, 5-11) 1. Il faut être circonspect dans sa conduite et dans son langage ; il faut rendre à chacun ce qui lui appartient. – Affection de Paul pour ses frères. 2. Paul recommande ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires