King James Française
Psaumes 90:12
12Aussi enseigne-nous à compter nos jours, afin que nous puissions appliquer nos cœurs à la sagesse.
Psaumes 90:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que notre cœur parvienne à la sagesse!
- Bible du Semeur (BDS)Oh ! Apprends-nous |à bien compter nos jours, afin que notre cœur |acquière la sagesse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Enseigne-nous à bien compter nos jours,Afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse.
Contexte de Psaumes 90:12
10Les jours de nos années sont de soixante-dix ans et si il y a vigueur, ils sont de quatre-vingts ans; cependant leur vigueur est travail et peine; car elle est bientôt retranchée, et nous nous envolons. 11Qui connaît la puissance de ta fureur? et même selon ta crainte, ainsi est ta colère. Aussi enseigne-nous à compter nos jours, afin que nous puissions appliquer nos cœurs à la sagesse. 13Reviens, ô SEIGNEUR, combien de temps? Laisse-toi te repentir concernant tes serviteurs. 14Ô rassasie-nous de bonne heure de ta miséricorde, afin que nous puissions nous réjouir et nous égayer tout le long de nos jours.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:12 mot à mot
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:12
- Psaumes 39:4SEIGNEUR, fais-moi connaître ma fin et quelle est la mesure de mes jours; afin que je sache combien je suis frêle.
- Deutéronome 32:29Ô s’ils étaient sages, s’ils comprenaient ceci, s’ils considéraient leur dernière fin !
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n’y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le Sépulcre où tu vas.
- Luc 12:35Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
- Jean 9:4Je dois faire les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour; la nuit vient, où personne ne peut travailler.
- Éphésiens 5:16Rachetant le temps; car les jours sont mauvais.
- Job 28:28Puis il dit à l’homme: Voici, la crainte du Seigneur, est la sagesse, et se retirer du mal, est l’intelligence.
- Proverbes 2:2De manière à rendre ton oreille attentive à la sagesse, et que tu appliques ton cœur à l’intelligence,
- Proverbes 3:13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence.
- Proverbes 4:5Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence; ne l’oublie pas, et ne te détourne pas non plus des paroles de ma bouche.
- Proverbes 7:1Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements.
- Proverbes 8:32C’est pourquoi écoutez-moi maintenant, Ô vous enfants: car heureux sont ceux qui gardent mes chemins.
- Proverbes 16:16Combien acquérir la sagesse est meilleur que l’or! et acquérir l’intelligence, préférable à l’argent!
- Proverbes 18:1Par désire, un homme, en s’isolant recherche et s’associe avec toutes sortes de sagesse.
- Proverbes 22:17Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma connaissance.
- Proverbes 23:12Applique ton cœur à l’instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.
Commentaires sur Psaumes 90:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Apprends-nous donc à compter nos jours - Considère profondément notre fragilité, la brièveté et l'incertitude de la vie, afin de vivre pour l'éternité, de te connaître et d'être en paix ; afin de mourir en ta faveur et de vivre et régner avec toi éternellement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Apprenez-nous donc à compter nos jours - littéralement : "Pour compter nos jours, faites-nous connaître, et nous apporterons un coeur de sagesse" La prière est que Dieu nous instruise à bien estimer nos jours : leur nombre ; la rapidité avec laquelle ils passent ; la responsabilité d'être abattus ; la certitude qu'ils doivent bientôt prendre fin ; leur rapport avec l'état futur de l'être. Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse - Marge : "Faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Ceux qui se tournent vers la véritable sagesse doivent prier pour connaître la volonté divine et implorer le Saint-Esprit qu'il les éclaire ; ils en retireront en retour tout le réconfort et la joie qui proviennent de l'approbation divine. Ils prient pour obtenir la miséricorde divine car ils prétendent ne rien mériter de par eux-mêmes. Les faveurs de l'Éternel doivent être une fontaine jaillissante de joies futures. Elles apaiseront notre tristesse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Dans la quête de la sagesse, personne ne peut comprendre le Seigneur (voir Es 40.13). La réaction humaine appropriée au Seigneur est la crainte pieuse (voir Ps 60.4). Le Seigneur seul peut enseigner la voie de la sagesse aux humains (25.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires