King James Française
Philippiens 1:4
4Dans chacune de mes prières, faisant toujours pour vous tous des requêtes avec joie,
Philippiens 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
- Bible Segond 21 (S21)Dans toutes mes prières pour vous tous, je ne cesse d’exprimer ma joie
- Bible du Semeur (BDS)je prie pour vous tous en toute occasion, et c’est toujours avec joie que je le fais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
Contexte de Philippiens 1:4
2Grâce soit à vous et paix de Dieu notre Père, et du SEIGNEUR Jésus-Christ. 3Je remercie mon Dieu à chaque souvenir que j’ai de vous; Dans chacune de mes prières, faisant toujours pour vous tous des requêtes avec joie, 5Pour votre participation à l’évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant; 6Étant assuré de cela même, que celui qui a commencé en vous une bonne œuvre, l’accomplira jusqu’au jour de Jésus- Christ.
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:4 mot à mot
πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neμετάmeta · avec/aprèsG3326
- cessantπάντοτεpantote · toujoursG3842
- ,δέησιςdeēsis · requêteG1162
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ,ποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Philippiens 1:4
- Philippiens 1:9Et je prie ceci, c’est que votre amour abonde de plus en plus en connaissance et en tout jugement;
- Romains 1:9Car Dieu, que je sers avec mon esprit dans l’évangile de son Fils, m’est témoin que sans cesse je fais toujours mention de vous dans mes prières,
- Éphésiens 1:14Lequel est l’empressement de notre héritage jusqu¨à la rédemption de la possession acquise, à la louange de sa gloire.
- 1 Thessaloniciens 1:2Nous remercions toujours Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières;
- Philippiens 2:2Accomplissez ma joie, pour que vous ayez la même façon de penser, ayant le même amour, étant d’un même accord, d’une même pensée.
- Philippiens 3:18(Car beaucoup,marchent, dont je vous ai dit souvent, et maintenant je vous le dis même en pleurant, qu’ils sont les ennemis de la croix de Christ;
- Philippiens 4:1C’est pourquoi, mes frères bien-aimés et qui me tarde de voir, ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le SEIGNEUR, mes bien-aimés.
- Luc 15:7Je vous dis qu’il y aura la même joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, plus que pour quatre-vingt-dix- neuf justes qui n’ont pas besoin de repentance.
- Colossiens 2:5Car quoique je sois absent de corps, je suis pourtant avec vous en esprit, me réjouissant et voyant votre bon ordre, et la fermeté de votre foi en Christ.
- 1 Thessaloniciens 2:19Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de réjouissance? N’est-ce pas précisément vous, en la présence de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, à sa venue ?
- Philémon 1:7Car nous avons une grande joie et grande consolation dans ton amour, parce que les entrailles des saints sont rafraîchies par toi, frère.
- 2 Jean 1:4Je me suis fort réjoui d’avoir trouvé quelques-uns de tes enfants marchant en vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
Commentaires sur Philippiens 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Toujours dans chaque prière - Je prie souvent pour vous, et je le fais avec grand plaisir, en voyant ce que Dieu a déjà fait parmi vous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Toujours - Les expressions employées ici ont beaucoup d'importance. Paul s'efforce de leur montrer qu'il ne les a jamais oubliés, qu'il se souvient toujours d'eux dans ses prières. Dans chacune de mes prières - C'était une preuve d'affection particulière et spéciale, que, bien qu'il y ait eu tant d'objets demandant ses prières, et tant d'autres églises qu'il avait fondées, il ne les a jamais oubliés. La personne ou l'objet dont nous nous souvenons dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le grand honneur des serviteurs de Dieu les plus éminents, est d’être à la disposition de ce Dernier. Ceux qui ne vivent pas véritablement dans la sainteté ici-bas, ne seront jamais des saints dans le ciel. Hors de Christ, les saints les meilleurs ne sont que des pécheurs, incapables de se présenter dignement devant Dieu. Il n’y a pas de paix sans la Grâce. La paix intérieure est l’objet d’une faveur divine. La Grâce et la Paix du cœur ne proviennent que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La joie de Paul était due à la manière dont les Philippiens s’étaient joints à lui en tant que collaborateurs dans la diffusion de la Bonne Nouvelle et à sa confiance dans le fait que Dieu poursuivrait sa bonne œuvre en eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires