King James Française
Actes 19:20
20Ainsi la parole du SEIGNEUR croissait puissamment, et devenait de plus en plus efficace.
Actes 19:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que la parole du Seigneur se propageait et gagnait en puissance.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que la Parole du Seigneur se répandait de plus en plus, grâce à la puissance du Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.
Contexte de Actes 19:20
18Et beaucoup de ceux qui croyaient, venaient confesser et déclarer ce qu’ils avaient fait. 19Et beaucoup de ceux qui pratiquaient des arts magiques apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tous; et on en calcula le prix, et on le trouva de cinquante mille pièces d’argent. Ainsi la parole du SEIGNEUR croissait puissamment, et devenait de plus en plus efficace. 21Après que ces choses finirent, Paul résolu en l’esprit, de traverser la Macédoine et l’Achaïe, et d’aller à Jérusalem, disant: Après que j’aurai été là, il faut aussi que je voie Rome. 22Ainsi il envoya en Macédoine deux de ceux qui l’assistaient, Timothée et Éraste, mais lui demeura encore quelque temps en Asie.
Lire Actes 19 en entierActes 19:20 mot à mot
οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 19:20
- Actes 6:7Et la parole de Dieu croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans Jérusalem. Et un grand nombre de prêtres obéissaient à la foi.
- Actes 12:24Mais la parole du SEIGNEUR croissait, et se multipliait.
- Ésaïe 55:11Ainsi sera ma parole, qui sort de ma bouche; elle ne retournera pas à moi sans effet, mais elle accomplira ce que j’ai voulu, et elle prospérera dans la chose pour laquelle je l’ai envoyée.
- 2 Thessaloniciens 3:1Enfin, frères, priez pour nous, afin que la parole du SEIGNEUR ait libre cours, et soit glorifiée, c’est-à-dire comme elle l’est parmi vous;
Commentaires sur Actes 19:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20La parole de Dieu s'est accrue et a prévalu - Le Codex Bezae lit ce verset comme suit : "La parole du Seigneur se répandit avec une telle force qu'elle l'emporta, et la foi de Dieu s'accrut et se multiplia." Il est probable que c'est vers cette époque que saint Paul eut ce conflit dont il parle, 1 Corinthiens 15:32: Si, à la manière des hommes, j'ai combattu les bêtes sauvages à Éphèse, etc. Voir la note. Il s'agit d'épreuves sévères dont il n'est pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20La parole de Dieu s'est développée avec tant de force- avec tant de puissance. Elle avait une telle efficacité et une telle puissance dans cette ville méchante. Ce pouvoir devait être puissant pour que les habitants acceptent non seulement de cesser de pratiquer l'imposition, mais aussi de renoncer à tout espoir de gains futurs et de détruire leurs biens. Sur ce récit instructif, nous pouvons faire les remarques suivantes (1) que la religion a le pouvoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il était fréquent, spécialement parmi les Juifs, de rencontrer certaines personnes prétendant savoir chasser les démons ou les mauvais esprits. Si, par la foi en Christ, nous résistons au diable, il fuira loin de nous ; mais si nous pensons résister à ce dernier, en utilisant vainement le Nom de Christ, ou Ses œuvres, en voulant chasser des envoûtements, Satan dominera sur nous. Là où l’on rencontre une véritable repentance du péché, on constate une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le résumé que nous donne Luc du succès de la Bonne Nouvelle à Éphèse est court mais percutant (cf. 2.43–47 ; 5.14 ; 6.7 ; 9.31 ; 12.24 ; 16.5 ; voir Rm 1.16). Lorsque la foi chrétienne surmonte les discordes internes, l'idolâtrie et les pratiques païennes, elle se répand largement et progresse rapidement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires