2 Chroniques 20:17

2 Chroniques 20:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’aurez point à combattre en cette affaire : présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l’Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l’Éternel sera avec vous !
• Bible Segond 21 (S21)Vous n'aurez pas à mener ce combat. Prenez position, tenez-vous là et vous verrez la délivrance que l'Eternel vous accordera.’ Juda et Jérusalem, n’ayez pas peur et ne vous laissez pas effrayer! Demain, sortez à leur rencontre et l'Eternel sera avec vous.»
• Bible du Semeur (BDS)Vous n’aurez même pas à combattre ; contentez-vous de prendre position et de vous tenir là : vous verrez l’Eternel vous accorder la délivrance. Gens de Juda et de Jérusalem, ne craignez rien et ne vous laissez pas effrayer ! Demain, marchez à leur rencontre, et l’Eternel sera avec vous ! »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'aurez point à combattre en cette affaire: présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l'Eternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Eternel sera avec vous!

Contexte de 2 Chroniques 20:17

15Et il dit: Vous, tout Juda, et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat, soyez attentifs! Ainsi vous dit le SEIGNEUR: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude; car ce ne sera pas à vous de combattre, mais à Dieu. 16Descendez demain contre eux; les voici qui montent par la montée de Tsits, et vous les trouverez à l’extrémité de la vallée, en face du désert de Jéruël. Ce ne sera point à vous de combattre en cette bataille; présentez-vous, tenez-vous là, et voyez la délivrance que le SEIGNEUR va vous donner. Juda et Jérusalem, ne craignez point, et ne soyez point effrayés! Demain, sortez au-devant d’eux, et le SEIGNEUR sera avec vous. 18Alors Josaphat s’inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem se jetèrent devant le SEIGNEUR, se prosternant devant le SEIGNEUR. 19Et les Lévites, d’entre les enfants des Kéhathites et d’entre les enfants des Corites, se levèrent pour célébrer le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, d’une voix forte et haute.

2 Chroniques 20:17 mot à mot

לֹ֥א לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם בָּזֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽירוּשָׁלִַ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• combattreלָחַםlâcham · combattreH3898
• affaireזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• présentezיָצַבyâtsab · se tenir deboutH3320
• tenezעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• verrezרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• délivranceיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• craignezיָרֵאyârê' · craindreH3372
• pointאַל'al · ne pasH408
• vousעִם‛im · avecH5973
• effrayezחָתַתchâthath · être consternéH2865
• demainמָחָרmâchâr · demainH4279
• sortezיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• rencontreפָּנֶהpânîym · face : devantH6440

Références croisées de 2 Chroniques 20:17

• 2 Chroniques 20:22Et au moment où ils commencèrent le chant et la louange, le SEIGNEUR mit des embuscades contre les enfants d’Ammon, et de Moab, et ceux de la montagne de Séir, qui venaient contre Juda, et ils furent battus.
• Exode 14:13Et Moïse dit au peuple : N’ayez pas peur, ne bougez pas, et voyez le salut du SEIGNEUR, qu’il vous montrera aujourd’hui; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd’hui, vous ne les reverrez plus, à jamais.
• Psaumes 46:10Restez tranquilles, et sachez que JE SUIS Dieu; je serai exalté parmi les païens, je serai exalté sur la terre.
• Ésaïe 30:7Car le secours des Égyptiens sera vain et inutile; c’est pourquoi j’ai crié concernant ceci: Leur puissance est de se tenir tranquilles.
• Lamentations 3:26Il est bon d’espérer et d’attendre silencieusement le salut du SEIGNEUR.
• 2 Chroniques 15:2Et il sortit au-devant d’Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi! Le SEIGNEUR est avec vous quand vous êtes avec lui. Si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
• 2 Chroniques 32:8Avec lui est le bras de la chair, mais avec nous est le SEIGNEUR, notre Dieu, pour nous aider et pour combattre dans nos combats. Et le peuple eut confiance dans les paroles d’Ézéchias, roi de Juda.
• Nombres 14:9Seulement, ne vous révoltez point contre le SEIGNEUR, et ne craignez point le peuple du pays; car ils seront notre pain; leur protection s’est retirée de dessus eux, et le SEIGNEUR est avec nous; ne les craignez point.
• Psaumes 46:7Le SEIGNEUR des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge. Sélah.
• Ésaïe 8:9Alliez-vous, ô vous peuples, et vous serez brisés, et prêtez l’oreille, vous tous des pays lointains: ceignez-vous, et vous serez brisés; ceignez-vous, et vous serez brisés.
• Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
• Amos 5:14Cherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, et ainsi le SEIGNEUR, le Dieu des armées, sera avec vous, comme vous l’avez dit.
• Matthieu 1:23Voici, une vierge sera enceinte, et enfantera un fils, et on appellera son nom Emmanuel, ce qui signifie: Dieu avec nous.
• Matthieu 28:20Les enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées; et voici, JE SUIS avec vous toujours jusqu’à la fin du monde. Amen!
• Romains 8:31Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui peut-être contre nous?
• 2 Timothée 4:22Le SEIGNEUR Jésus-Christ soit avec ton esprit. La grâce soit avec vous. Amen. La seconde épître à Timothée, consacré comme le premier évêque de l’église des Éphésiens, été écrite de Rome, lorsque Paul a été amené devant Néron la seconde fois.

Commentaires sur 2 Chroniques 20:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Car le Seigneur sera avec toi - "La Parole du Seigneur sera ton aide" - Targum.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Versets 15-17 Le prophète utilise des mots familiers au peuple et liés à plusieurs grandes délivrances (voir les références marginales). 2 Chroniques 20:16 Par la "falaise (ou plutôt - comme dans la marge - la montée) de Ziz", il faut entendre le chemin de montagne qui monte d'Engedi à travers la région élevée encore connue sous le nom d'El-Husasah, dans la direction de Tekoa 2 Chroniques 20:20. A l'extrémité du ruisseau - Plutôt, " à l'extrémité du ravin…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19L'Esprit de prophétie descendit sur un Lévite, au sein de l'assemblée des enfants d'Israël. L'Esprit, tel le vent, souffle sur ceux qui sont à l'écoute de la voix divine. Il les encourage à placer leur confiance en Dieu. Que le chrétien, véritable combattant, sorte à la rencontre de ses ennemis spirituels, et le Dieu de Paix le fera devenir plus qu'un conquérant ! Lors de nos épreuves, grâce au Seigneur, nous prendrons alors le dessus. Nous aurons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Après la lamentation de Josaphat, la proclamation de délivrance de Jachaziel correspondait aux exigences du discours qu'un sacrificateur devait prononcer avant la bataille (Dt 20.2–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 20:17

• Josaphat
• La fidélité
• La foi
• Lutte pour la Foi
• Prière
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Ammon ou Ben-Ammi
• Chroniques
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Seir
• Trompette
• Joël (livre de)
• Mont
• Ammonites

Commentaires sur 2 Chroniques 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings