King James Française
1 Thessaloniciens 4:3
3Car c’est ici la volonté de Dieu, c’est-à-dire votre sanctification, que vous devez vous abstenir de la fornication,
1 Thessaloniciens 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de l’impudicité ;
- Bible Segond 21 (S21)Ce que Dieu veut, c'est votre progression dans la sainteté: c'est que vous vous absteniez de l'immoralité sexuelle,
- Bible du Semeur (BDS)Ce que Dieu veut, c’est que vous deveniez toujours plus saints : que vous vous absteniez de toute immoralité ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de la débauche;
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:3
1De plus donc, nous vous supplions, frères, et nous vous exhortons par le SEIGNEUR Jésus, que comme vous avez reçu de nous de quelle manière vous devez marcher et plaire à Dieu, ainsi vous progresserez toujours plus. 2Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés au nom du SEIGNEUR Jésus Car c’est ici la volonté de Dieu, c’est-à-dire votre sanctification, que vous devez vous abstenir de la fornication, 4Que chacun de vous sache comment posséder son corps dans la sanctification et dans l’honneur; 5Sans se laisser aller à la passion de la convoitise comme les Gentils, qui ne connaissent pas Dieu;
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:3 mot à mot
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- Ceτοῦτοtouto · celaG5124
- Ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- veutθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- sanctificationἁγιασμόςhagiasmos · sanctificationG38
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- absteniezἀπέχομαιapechomai · s'abstenirG567
- absteniezἀπέχωapechō · avoir intégralementG568
- deἀπόapo · loin deG575
- impudicitéπορνείαporneia · péché sexuelG4202
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:3
- 1 Thessaloniciens 5:18En toutes choses remerciez; car telle est la volonté de Dieu en Christ Jésus à votre égard.
- Psaumes 40:8Cela me plait de faire ta volonté, ô mon Dieu, oui, ta loi est dans mon cœur.
- Psaumes 143:10Enseigne-moi à faire ta volonté, car tu es mon Dieu, ton esprit est bon; conduis moi dans la terre de l’intégrité.
- Matthieu 7:21Ce n’est pas tous ceux qui me disent: SEIGNEUR, SEIGNEUR, qui entreront dans le royaume du ciel; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est au ciel.
- Matthieu 12:50Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est au ciel, celui-là même est mon frère, et ma sœur, et ma mère.
- Marc 3:35Car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma sœur et ma mère.
- Jean 4:34Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Jean 7:17Si quelqu’un veut faire sa volonté, il saura de la doctrine, si elle est de Dieu, ou si je parle de moi-même.
- Romains 12:2Et ne soyez pas conformés à ce monde, mais soyez transformés par le renouvellement de votre intelligence, afin que vous puissiez discerner q’elle est la bonne, agréable et parfaite volonté de Dieu.
- Éphésiens 5:17C’est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenant quelle est la volonté du SEIGNEUR.
- Éphésiens 6:6Pas seulement sous leurs yeux, comme si vous cherchiez à plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, faisant de bon cœur la volonté de Dieu;
- Colossiens 1:9C’est pourquoi nous aussi depuis le jour où nous l’avons appris, nous ne cessons de prier pour vous, et de désirer que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
- Colossiens 4:12Épaphras, qui est un des vôtres, un serviteur de Christ, vous salue; se donnant toujours de la peine pour vous dans ses prières, pour que vous demeuriez parfaits, et accomplis dans toute la volonté de Dieu.
- Hébreux 10:36Car vous avez besoin de patience, afin qu’après que vous ayez fait la volonté de Dieu, vous puissiez recevoir la promesse.
- Hébreux 13:21Vous rende parfaits en toute bonne œuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable à sa vue, par Jésus- Christ, auquel soit la gloire pour toujours et toujours. Amen.
- 1 Pierre 4:2Afin qu’il ne vive plus le reste de son temps dans la chair selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3C'est la volonté de Dieu, même votre sanctification - Dieu vous a appelé à la sainteté ; il exige que vous soyez saint ; car sans sainteté, personne ne peut voir le Seigneur. C'est l'appel général, mais il comprend de nombreux détails. Il en mentionne quelques-unes, et il est très probable que ce sont des points sur lesquels il leur a donné des instructions particulières lorsqu'il était parmi eux. Que vous vous absteniez de la fornication - Le mot , comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car telle est la volonté de Dieu, votre sanctification - C'est la volonté ou le commandement de Dieu que vous soyez saints. Cela ne se réfère pas au but ou au décret de Dieu, et ne signifie pas qu'il avait l'intention de les rendre saints - mais cela signifie que c'était son commandement qu'ils soient saints. Il est vrai aussi qu'il était conforme à la volonté ou au dessein divin qu'ils soient saints, et qu'il avait l'intention d'user d'une influence…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le fait de suivre la doctrine de l’Évangile n’est pas suffisant, nous devons en plus, progresser dans la foi. C’est pour chacun une règle, qui consiste à marcher et agir selon les commandements donnés par le Seigneur Jésus-Christ. La sanctification dans le renouvellement spirituel des Thessaloniciens, sous l’influence du Saint-Esprit, et dans le respect de leurs devoirs attitrés, représentait vraiment la Volonté divine, à leur égard. En aspirant à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification : Le fondement de l’éthique chrétienne n’est pas une spéculation philosophique sur la vertu, mais de faire la volonté de Dieu (Rm 12.1–2 ; Ep 6.6 ; Hé 10.36 ; 13.20–21). La sainteté (1Th 4.4, 7) implique toute la vie d’une personne (5.23) ; ici, il s’agit de s’abstenir du péché sexuel (en grec porneia, qui désigne toute union sexuelle en dehors du mariage).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires