1 Pierre 2:8

1 Pierre 2:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale ; ils s’y heurtent pour n’avoir pas cru à la parole, et c’est à cela qu’ils sont destinés.
• Bible Segond 21 (S21)Elle est aussi une pierre qui fait obstacle et un rocher propre à faire trébucher. Ils s'y heurtent parce qu'ils désobéissent à la parole, et c'est à cela qu'ils ont été destinés.
• Bible du Semeur (BDS)une pierre qu’on heurte, un rocher qui fait trébucher . Parce qu’ils refusent de croire à la Parole, il leur arrive ce qui était prévu pour eux : ils tombent à cause de cette pierre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'y heurtent pour n'avoir pas cru à la parole, et c'est à cela qu'ils sont destinés.

Contexte de 1 Pierre 2:8

6C’est pourquoi aussi il est contenu dans l’écriture: Voici, je place en Sion une pierre angulaire fondamentale, élue, précieuse; et celui qui croit en lui, ne sera pas confus. 7A vous donc qui croyez il a grand prix; mais à ceux qui sont désobéissants, la pierre que les bâtisseurs ont rejetée, celle-là même est devenue le fondement de l’angle, Et une pierre d’achoppement et un roc d’offense; à ceux là qui trébuchent contre la parole, étant désobéissants, à quoi aussi ils ont été destinés. 9Mais vous, vous êtes une génération choisie, une prêtrise royale, une sainte nation, un peuple acquis, pour que vous proclamiez les louanges de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière; 10Vous qui autrefois n’étiez pas un peuple, mais qui êtes maintenant le peuple de Dieu; vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde.

1 Pierre 2:8 mot à mot

καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου, οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• pierreλίθοςlithos · pierreG3037
• achoppementπρόσκομμαproskomma · pierre d'achoppementG4348
• rocherπέτραpetra · rocherG4073
• scandaleσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
• ilsὅςhos hē ho · qui, queG3739
• heurtentπροσκόπτωproskoptō · heurterG4350
• cruἀπειθέωapeitheō · désobéirG544
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• àεἰςeis · versG1519
• destinésτίθημιtithēmi · placerG5087

Références croisées de 1 Pierre 2:8

• Ésaïe 8:14Et il vous sera pour sanctuaire, mais pour une pierre d’achoppement et un rocher d’offense pour les deux maisons d’Israël, pour un piège et pour un filet aux habitants de Jérusalem.
• Ésaïe 57:14Et on dira: Relevez, relevez, préparez le chemin, enlevez tout empêchement du chemin de mon peuple.
• Luc 2:34Et Siméon les bénit, et dit à Marie sa mère: Voici, cet enfant est mis pour la chute et le relèvement de beaucoup en Israël, et pour un signe que l’on contredira;
• Romains 9:32Pourquoi? Parce qu’ils ne l’ont pas cherchée par la foi, mais par les œuvres de la loi: en effet, ils se sont heurtés contre cette pierre d’achoppement;
• 1 Corinthiens 1:23Mais nous, nous prêchons Christ crucifié, aux Juifs une pierre d’achoppement, et aux Grecs folie;
• 2 Corinthiens 2:16Aux uns, nous sommes une odeur de mort donnant la mort; et aux autres l’odeur de vie, donnant la vie. Et qui est suffisant pour ces choses?
• 1 Pierre 2:7A vous donc qui croyez il a grand prix; mais à ceux qui sont désobéissants, la pierre que les bâtisseurs ont rejetée, celle-là même est devenue le fondement de l’angle,
• Exode 9:16La raison pour laquelle, je t’ai fait subsister: c’est afin de faire voir en toi ma puissance, et pour que mon nom soit proclamé à travers toute la terre.
• Romains 9:22Qu’est-ce si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience les vases de colère, préparés pour la destruction;
• 1 Thessaloniciens 5:9Car Dieu ne nous a pas promis à la colère, mais à obtenir le salut par notre SEIGNEUR Jésus-Christ,
• 2 Pierre 2:3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas.
• Jude 1:4Car certains hommes se sont glissés à votre insu, lesquels depuis longtemps auparavant ont été inscrits à une telle condamnation; des impies, changeant la grâce de notre Dieu en conduite immorale, et reniant le seul SEIGNEUR Dieu et notre SEIGNEUR Jésus Christ.

Commentaires sur 1 Pierre 2:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Pierre d'achoppement - Parce qu'en lui sont unis tous les Juifs et tous les païens qui croient, et parce que ces derniers ont été admis dans l'Église et appelés par l'Évangile à jouir des mêmes privilèges que ceux dont les Juifs, peuple particulier de Dieu, avaient joui deux mille ans auparavant ; c'est pourquoi ils ont rejeté la religion chrétienne, ils n'ont pas voulu participer avec eux au salut de Dieu. C'est la véritable raison pour laquelle les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et une pierre d'achoppement - Une pierre sur laquelle ils trébuchent, ou contre laquelle ils se heurtent. L'idée semble être celle d'une pierre d'angle qui fait saillie de l'édifice, contre laquelle ils se heurtent, et par laquelle ils sont amenés à tomber. Voir les notes à Matthieu 21:44. Le rejet du Sauveur devient le moyen de leur ruine. Ils refusent de bâtir sur lui, et c'est comme si l'on devait se heurter à une pierre angulaire solide et saillante…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Les personnes dont parle ce verset ont été destinées à la fin décrite ici : Il n'est pas certain si elles ont été destinées à l'incrédulité, ou si, en raison de leur incrédulité, elles ont été destinées à subir la condamnation.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8On peut traduire aussi : ils heurtent contre la Parole étant rebelles, c'est-à-dire qu'ils heurtent contre la Parole parce qu'ils sont rebelles ou incrédules. (Esaïe 28.13 ; Matthieu 13.21 ; 15.12) Ils sont destinés à se heurter à la pierre angulaire, parce qu'ils désobéissent à la Parole. C'est le juste jugement de Dieu sur eux. Mais ce jugement a été précédé de l'offre du salut par la Parole de l'Évangile. Ils ont méprisé ce salut. Alors le jugement de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 2:8

• Incrédulité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Parole de Dieu
• Pierres

Dans les dictionnaires

• Apotre
• Sacerdoce
• Scandale
• Angle (pierre de l’)
• Pierre (1ère épître de)
• Prédestination

Commentaires sur 1 Pierre 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings