King James Française
1 Corinthiens 15:41
41Il y a la gloire du soleil, et une autre gloire de la lune, et une autre gloire des étoiles; car une étoile est différente d’une autre étoile en gloire.
1 Corinthiens 15:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.
- Bible Segond 21 (S21)Autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat de la lune, et autre l'éclat des étoiles; chaque étoile diffère même en éclat d'une autre étoile.
- Bible du Semeur (BDS)Le soleil a son propre éclat, de même que la lune, et le rayonnement des étoiles est encore différent. Et chaque étoile même brille d’un éclat particulier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat de la lune, et autre l'éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d'une autre étoile.
Contexte de 1 Corinthiens 15:41
39Toute chair n’est pas la même chair; mais il y a une sorte de chair des hommes, une autre la chair des bêtes, une autre des poissons, et une autre des oiseaux. 40Il y a aussi des corps célestes, et des corps terrestres; mais autre est la gloire des célestes, et autre la gloire des terrestres; Il y a la gloire du soleil, et une autre gloire de la lune, et une autre gloire des étoiles; car une étoile est différente d’une autre étoile en gloire. 42Ainsi aussi est la résurrection des morts. Le corps est semé en corruption, il ressuscite incorruptible; 43Il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance;
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:41 mot à mot
ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:41
- Genèse 1:14Et Dieu dit: Qu’il y ait des lumières dans le firmament du ciel, pour séparer le jour de la nuit, et qu’ils soient pour signes, et pour saisons, et pour jours, et pour années;
- Deutéronome 4:19Et de peur que tu ne lèves tes yeux vers le ciel, et que tu ne voies le soleil, et la lune et les étoiles, et même toute l’armée du ciel, que tu ne sois poussé à les adorer, et à les servir, lesquels le SEIGNEUR ton Dieu a donnés en partage à toutes les nations sous le ciel entier.
- Job 31:26Si j’ai contemplé le soleil lorsqu’il brillait, et la lune marchant dans son éclat,
- Psaumes 8:3Quand je considère tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées,
- Psaumes 19:4Leur alignement s’étend à travers toute la terre, et leurs paroles jusqu’au bout du monde. En eux, il a dressé un tabernacle pour le soleil.
- Psaumes 148:3Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes étoiles de lumière.
- Ésaïe 24:23Alors la lune rougira, et le soleil sera honteux, quand le SEIGNEUR des armées régnera glorieusement au mont Sion, et à Jérusalem, et devant ses anciens.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Il y aune seule gloire du soleil - Comme s'il avait dit : Ceci peut être illustré par l'apparence actuelle des corps célestes qui appartiennent à notre système. Le soleil a un plus grand degré de splendeur que la lune ; la lune que les planètes ; et les planètes que les étoiles. Et même dans les étoiles fixes, l'une a un plus grand degré de splendeur que l'autre, ce qui peut provenir soit de leurs différentes magnitudes, soit de la proximité comparative…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Ily a une seule gloire du soleil - Le soleil a un certain degré de splendeur, la lune un autre, et les étoiles aussi. Ils diffèrent les uns des autres par leur grandeur, leur éclat, leur beauté. L'idée de ce verset diffère de celle du précédent. Dans 1 Corinthiens 15:40, Paul dit qu'il y avait une différence entre les différentes classes de corps, entre ceux qui sont dans le ciel et ceux qui sont sur la terre. Il dit ici que dans la première classe, dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-41Tout ce que Dieu a créé possède sa gloire propre - d'une beauté et magnificence uniques. Le corps ressuscité sera différent de tout ce qui existe.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires