Français courant
Éphésiens 3:15
15dont dépend toute famille dans les cieux et sur la terre.
Éphésiens 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,
- Bible Segond 21 (S21)de qui toute famille dans le ciel et sur la terre tient son nom.
- Bible du Semeur (BDS)de qui dépendent, comme d’un modèle, toutes les familles des cieux et de la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de qui toute famille dans les cieux et sur la terre tire son nom,
Contexte de Éphésiens 3:15
13Par conséquent, je vous le demande, ne vous laissez pas décourager par les souffrances que j'éprouve pour vous: elles vous assurent un avantage glorieux. 14C'est pourquoi je me mets à genoux devant Dieu, le Père, dont dépend toute famille dans les cieux et sur la terre. 16Je lui demande que, selon la richesse de sa gloire, il fortifie votre être intérieur par la puissance de son Esprit, 17et que le Christ habite dans vos cœurs par la foi. Je demande que vous soyez enracinés et solidement établis dans l'amour,
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:15 mot à mot
ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- duquelἐκek ex · hors de, depuisG1537
- duquelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nomὀνομάζωonomazō · nommerG3687
- touteπᾶςpas · toutG3956
- familleπατριάpatria · lignée familialeG3965
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- etκαίkai · etG2532
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
Références croisées de Éphésiens 3:15
- Éphésiens 1:10Ce plan, que Dieu achèvera à la fin des temps, consiste à réunir tout ce qui est dans les cieux et sur la terre sous un seul chef, le Christ.
- Philippiens 2:9C'est pourquoi Dieu l'a élevé à la plus haute place et lui a donné le nom supérieur à tout autre nom.
- Colossiens 1:20et, par lui, il a voulu réconcilier l'univers entier avec lui. C'est par la mort de son Fils sur la croix qu'il a établi la paix pour tous, soit sur la terre soit dans les cieux.
- Apocalypse 5:8Aussitôt, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens s'agenouillèrent devant l'Agneau. Chacun d'eux avait une harpe et des coupes d'or pleines d'encens, qui sont les prières du peuple de Dieu.
- Apocalypse 7:4On m'indiqua alors le nombre de ceux qui furent marqués au front du sceau de Dieu: ils étaient cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus du peuple d'Israël:
- Ésaïe 65:15Votre nom, après vous, ne servira plus à mes fidèles qu'à formuler cette malédiction: “Que le Seigneur Dieu te fasse mourir comme un tel ou un tel!” Mais pour eux, pour mes fidèles, c'est un tout autre nom que l'on prononcera:
- Jérémie 33:16Alors le royaume de Juda sera libéré, et les gens de Jérusalem vivront enfin tranquilles. Et voici comment on appellera Jérusalem: “Le Seigneur est notre salut.” »
- Actes 11:26Quand il l'eut trouvé, il l'amena à Antioche. Ils passèrent tous deux une année entière dans cette Église et instruisirent dans la foi un grand nombre de personnes. C'est à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
- Apocalypse 2:17«Que chacun, s'il a des oreilles, écoute bien ce que l'Esprit dit aux Églises! «A ceux qui auront remporté la victoire je donnerai de la manne cachée. Je donnerai aussi à chacun d'eux un caillou blanc sur lequel est inscrit un nom nouveau, que personne ne connaît à part celui qui le reçoit.»
- Apocalypse 3:12«De celui qui aura remporté la victoire, je ferai une colonne dans le temple de mon Dieu et il n'en sortira plus jamais. J'inscrirai sur lui le nom de mon Dieu et le nom de la ville de mon Dieu, la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel, envoyée par mon Dieu. J'inscrirai aussi sur lui mon nom nouveau.
Commentaires sur Éphésiens 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15De qui toute la famille - Les croyants au Seigneur Jésus-Christ sur la terre, les esprits des justes rendus parfaits dans un état séparé, et tous les saints anges dans le ciel, ne forment qu'une seule famille, dont Dieu est le Père et le Chef. Saint Paul ne dit pas : de qui sont les familles, comme si chaque ordre formait un ménage distinct ; mais il dit famille, parce qu'ils sont tous un, et d'un seul. Et toute cette famille est nommée - tire son origine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15De qui toute la famille - Cette expression "de qui" peut désigner soit "le Père", soit le Seigneur Jésus. Les commentateurs sont divisés à ce sujet. Bloomfield, Chandler, Erasme, Koppe, et quelques autres, la réfèrent au Père. Locke, Doddridge, Calvin, et quelques autres, l'attribuent au Seigneur Jésus. Cette interprétation est la plus naturelle. Toute la "famille de Dieu" signifie tous ses enfants ; et l'idée est qu'ils portent tous le même nom, dérivé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-19L’apôtre semble être plus inquiet de voir les croyants d’Éphèse être découragés et ébranlés par ses tribulations, que par ce qu’il devait lui-même supporter. Il demande à leur égard, des bénédictions spirituelles, celles qui sont les meilleures : Posséder une vigueur d’esprit, semblable à celle de Dieu ; Disposer de la force dans l’âme ; Détenir la fermeté de la foi, pour servir Dieu, et accomplir leur devoir. Si la loi de Christ est « inscrite » dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre (ou de qui chaque famille dans le ciel et sur la terre tire son nom) : Il y a un jeu de mots entre « Père » (grec patēr, 3.14) et « famille » (grec patria). Dieu est le Créateur de tout, y compris de chaque famille, angélique ou humaine, païenne ou juive (voir 2.14–22 ; 3.6). Ainsi, il est la source de ressources glorieuses et illimitées qui lui plaisent de donner à ses enfants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires