Martin 1744
Marc 10:15
15En vérité, je vous dis, que quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le Royaume de Dieu, il n'y entrera point.
Marc 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n’y entrera point.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous le dis en vérité: celui qui n’accueille pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Vraiment, je vous l’assure : celui qui ne reçoit pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n’y entrera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera point.
Contexte de Marc 10:15
13Et on lui présenta de petits enfants, afin qu'il les touchât ; mais les Disciples reprenaient ceux qui les présentaient ; 14Et Jésus voyant cela, en fut indigné, et il leur dit : laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez point ; car le Royaume de Dieu appartient à ceux qui leur ressemblent. En vérité, je vous dis, que quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le Royaume de Dieu, il n'y entrera point. 16Après les avoir donc pris entre ses bras, il les bénit, en posant les mains sur eux. 17Et comme il sortait pour se mettre en chemin, un homme accourut, et se mit à genoux devant lui, et lui fit cette demande : Maître qui es bon, que ferai-je pour hériter la vie éternelle ?
Lire Marc 10 en entierMarc 10:15 mot à mot
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- véritéἀμήνamēn · amenG281
- quiconqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- recevraδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- pasμήmē · ne pasG3361
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- enfantπαιδίονpaidion · enfantG3813
- n’οὐou · nonG3756
- yεἰςeis · versG1519
- yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entreraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
Références croisées de Marc 10:15
- Matthieu 18:3Et leur dit : en vérité je vous dis, que si vous n'êtes changés, et si vous ne devenez comme de petits enfants, vous n'entrerez point dans le Royaume des cieux.
- Luc 18:17En vérité je vous dis : que quiconque ne recevra point comme un enfant le Royaume de Dieu, n'y entrera point.
- Jean 3:3Jésus répondit, et lui dit : en vérité, en vérité je te dis : si quelqu'un n'est né de nouveau, il ne peut point voir le Royaume de Dieu.
Commentaires sur Marc 10:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes à Matthieu 19:13-15. Marc 10:13 Les toucher - C'est-à-dire leur imposer les mains, prier pour eux et les bénir. Comparez Matthieu 19:13. Il était courant d'imposer les mains sur la tête d'une personne pour laquelle on demandait une bénédiction. Voir le cas de Jacob, Genèse 48:14. Marc 10:14 Ilvit - Il vit la conduite de ses disciples. Ilfut très mécontent - Parce que, premièrement, c'était un plaisir pour Lui de recevoir et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Des parents amenèrent leurs petits enfants à Christ, afin qu'Il les bénît. On ne sait pas si ces jeunes étaient malades et avaient besoin d’être guéris, ou s'ils allaient vers Jésus pour être enseignés par Lui, mais ceux qui avaient la responsabilité de les élever, étaient persuadés que la bénédiction de ce Dernier serait bénéfique pour leur âme : c’est pourquoi ils firent approcher ces jeunes du Seigneur. Jésus ordonna donc qu'ils Lui soient amenés, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Marc n'explique pas quelles sont les caractéristiques des enfants qui les rendent aptes au Royaume de Dieu. Matthieu 18.4–5 suggère que les attributs que les enfants possèdent, incluent l'humilité et la capacité de recevoir les choses simplement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires