Martin 1744
Luc 9:9
9Et Hérode dit : j'ai fait décapiter Jean ; qui est donc celui-ci de qui j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.
Luc 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Hérode disait : J’ai fait décapiter Jean ; qui donc est celui-ci, dont j’entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.
- Bible Segond 21 (S21)Mais Hérode disait: «J'ai fait décapiter Jean. Qui donc est cet homme à propos duquel j'entends dire de telles choses?» et il cherchait à le voir.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Hérode se disait : Jean ? Je l’ai moi-même fait décapiter. Mais alors, qui est cet homme dont j’entends dire de si grandes choses ? Et il cherchait à le rencontrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Hérode disait: J'ai fait décapiter Jean; qui donc est celui-ci, dont j'entends dire de telles choses? Et il cherchait à le voir.
Contexte de Luc 9:9
7Or Hérode le Tétrarque ouït parler de toutes les choses que Jésus faisait ; et il ne savait que croire de ce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité des morts ; 8Et quelques-uns, qu'Elie était apparu ; et d'autres, que quelqu'un des anciens Prophètes était ressuscité. Et Hérode dit : j'ai fait décapiter Jean ; qui est donc celui-ci de qui j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir. 10Puis les Apôtres étant de retour, lui racontèrent toutes les choses qu'ils avaient faites. Et Jésus les emmena avec lui, et se retira dans un lieu désert, près de la ville appelée Bethsaïda. 11Ce que les troupes ayant su, elles le suivirent, et il les reçut, et leur parlait du Royaume de Dieu, et guérissait ceux qui avaient besoin d'être guéris.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:9 mot à mot
Εἶπεν δὲ Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisκαίkai · etG2532
- HérodeἩρώδηςHērōdēs · HérodeG2264
- disaitεἶπονepō · direG2036
- J’ἐγώegō · je/nousG1473
- décapiterἀποκεφαλίζωapokephalizō · décapiterG607
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- doncδέde · alorsG1161
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- celui-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- dontπερίperi · au sujet deG4012
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- entendsἀκούωakouō · entendreG191
- chosesτοιοῦτοςtoioutos · tel que celui-ciG5108
- cherchaitζητέωzēteō · chercherG2212
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voirεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
Références croisées de Luc 9:9
- Luc 9:7Or Hérode le Tétrarque ouït parler de toutes les choses que Jésus faisait ; et il ne savait que croire de ce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité des morts ;
- Luc 13:31En ce même jour-là quelques Pharisiens vinrent à lui et lui dirent : retire-toi et t'en va d'ici ; car Hérode te veut tuer.
- Luc 23:8Et lorsque Hérode vit Jésus, il en fut fort joyeux, car il y avait longtemps qu'il désirait de le voir, à cause qu'il entendait dire plusieurs choses de lui, et il espérait qu'il lui verrait faire quelque miracle.
Commentaires sur Luc 9:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Voir les notes sur Matthieu 14:1-2. Comparer avec Marc 6:14-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Voir Marc 6.14–29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires