Martin 1744
Jean 7:16
16Jésus leur répondit, et dit : ma doctrine n'est pas mienne, mais elle est de celui qui m'a envoyé.
Jean 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur répondit: «Mon enseignement ne vient pas de moi mais de celui qui m'a envoyé.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur répondit : Rien de ce que j’enseigne ne vient de moi. J’ai tout reçu de celui qui m’a envoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur répondit: Ma doctrine n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé.
Contexte de Jean 7:16
14Et comme la Fête était déjà à demi passée, Jésus monta au Temple, et il y enseignait. 15Et les Juifs s'en étonnaient, disant : comment celui-ci sait-il les Ecritures, vu qu'il ne les a point apprises ? Jésus leur répondit, et dit : ma doctrine n'est pas mienne, mais elle est de celui qui m'a envoyé. 17Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra de la doctrine, savoir si elle est de Dieu, ou si je parle de moi-même. 18Celui qui parle de soi-même, cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, est véritable, et il n'y a point d'injustice en lui.
Lire Jean 7 en entierJean 7:16 mot à mot
Ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ·οὖνoun · doncG3767
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·καίkai · etG2532
- ·εἶπονepō · direG2036
- Maὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Maἐμόςemos · mienG1699
- Maἐγώegō · je/nousG1473
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- maisἀλλάalla · maisG235
- m’μέme · meG3165
- envoyéπέμπωpempō · envoyerG3992
Références croisées de Jean 7:16
- Jean 3:11En vérité, en vérité je te dis : que ce que nous savons, nous le disons ; et ce que nous avons vu, nous le témoignons ; mais vous ne recevez point notre témoignage.
- Jean 8:28Jésus donc leur dit : quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, vous connaîtrez alors que je suis l'envoyé de Dieu, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je dis ces choses ainsi que mon Père m'a enseigné.
- Jean 12:49Car je n'ai point parlé de moi-même, mais le Père qui m'a envoyé, m'a prescrit ce que j'ai à dire et de quoi je dois parler.
- Jean 14:10Ne crois-tu pas que je suis en mon Père, et que le Père est en moi ? les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même ; mais le Père qui demeure en moi, est celui qui fait les oeuvres.
- Jean 17:8Car je leur ai donné les paroles que tu m'as données, et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis issu de toi, et ils ont cru que tu m'as envoyé.
- Apocalypse 1:1La Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour découvrir à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qui les a fait connaître en les envoyant par son Ange à Jean son serviteur ;
- Jean 5:23Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père ; celui qui n'honore point le Fils, n'honore point le Père qui l'a envoyé.
- Jean 6:38Car je suis descendu du ciel non point pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
Commentaires sur Jean 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ma doctrine n'est pas la mienne - Notre bienheureux Seigneur, dans le caractère du Messie, pourrait aussi bien dire : Ma doctrine n'est pas la mienne, qu'un ambassadeur pourrait dire : Je ne dis pas mes propres paroles, mais celles de celui qui m'a envoyé : il prononce ces paroles pour attirer l'attention des Juifs de l'enseignement des hommes à l'enseignement de Dieu, et pour leur montrer qu'il était le Messie promis, la personne même sur laquelle, selon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ma doctrine - Mon enseignement, ou ce que j'enseigne. C'est le sens propre du mot "doctrine" : c'est ce qui nous est enseigné, et, appliqué à la religion, c'est ce qui nous est enseigné par Dieu dans les Saintes Ecritures. N'est pas du vin - Ce n'est pas moi qui en suis à l'origine. Bien que je n'aie pas étudié dans vos écoles, vous ne devez pas en déduire que la doctrine que j'enseigne a été conçue ou inventée par moi. Je n'enseigne rien qui soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Chaque fidèle serviteur du Seigneur adopte humblement Ses paroles. La doctrine qu’il suit ne vient pas de lui-même, mais de la Parole de Dieu, au travers de l'enseignement de l’Esprit. Au sein des querelles qui troublent ce monde, si quelqu'un, de quelque nation qu'il soit, cherche à faire la volonté du Père, il saura si la doctrine qu’il reçoit est de Dieu ou provient du cœur des hommes. Seuls ceux qui haïssent la vérité, subiront les méfaits des erreurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires