Martin 1744
Hébreux 10:12
12Mais celui-ci ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu ;
Hébreux 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)tandis que Christ, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Christ, lui, a offert un sacrifice unique pour les péchés, valable pour toujours, et il s’est assis à la droite de Dieu
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu;
Contexte de Hébreux 10:12
10Or c'est par cette volonté que nous sommes sanctifiés, savoir par l'oblation qui a été faite une seule fois du corps de Jésus-Christ. 11Tout Sacrificateur donc assiste chaque jour, administrant, et offrant souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés. Mais celui-ci ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu ; 13Attendant ce qui reste, savoir que ses ennemis soient mis pour le marchepied de ses pieds. 14Car par une seule oblation, il a consacré pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:12 mot à mot
οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- luiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- offertπροσφέρωprospherō · apporter àG4374
- seulεἷςheis · unG1520
- sacrificeθυσίαthusia · sacrificeG2378
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- assisκαθίζωkathizō · asseoirG2523
- pourεἰςeis · versG1519
- toujoursδιηνεκήςdiēnekes · continuelG1336
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Hébreux 10:12
- Hébreux 1:3Et qui étant la splendeur de sa gloire, et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, ayant fait par soi-même la purification de nos péchés, s'est assis à la droite de la Majesté divine dans les lieux très-hauts.
- Hébreux 8:1Or l'abrégé de notre discours, c'est que nous avons un tel souverain Sacrificateur qui est assis à la droite du trône de la Majesté de Dieu dans les Cieux,
- Hébreux 9:12Il est entré une fois dans les lieux Saints avec son propre sang, et non avec le sang des veaux ou des boucs, après avoir obtenu une rédemption éternelle.
- Actes 2:33Après donc qu'il a été élevé au ciel par la puissance de Dieu, et qu'il a reçu de son Père la promesse du Saint-Esprit, il a répandu ce que maintenant vous voyez et ce que vous entendez.
- Romains 8:34Qui sera celui qui condamnera ? Christ est celui qui est mort, et qui plus est, qui est ressuscité, qui aussi est à la droite de Dieu, et qui même prie pour nous.
- Colossiens 3:1Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
Commentaires sur Hébreux 10:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Mais cet homme - Le Seigneur Jésus. Le mot "homme" n'est pas dans l'original. Le grec dit littéralement " mais celui-ci ", c'est-à-dire ce prêtre. L'apôtre ne précise pas ici s'il s'agissait d'un homme ou d'un être d'un ordre supérieur. Il le mentionne simplement comme un prêtre différent des prêtres juifs. Après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés - En mourant sur la croix. Il ne l'a fait qu'une fois ; cela ne pouvait pas être répété et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Sous la Nouvelle Alliance, (sous la propagation de l’Évangile), un pardon total et définitif des péchés, allait être obtenu. C’est ce qui différencie cette Nouvelle Alliance de l’Ancienne. Sous cette dernière, les sacrifices devaient être souvent répétés, pour finalement ne permettre d’obtenir qu’un pardon temporaire des fautes commises ici-bas. Sous la Nouvelle Alliance, un seul Sacrifice a été suffisant pour obtenir le pardon spirituel pour toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le sacrifice du Christ se distingue de celui des grands prêtres terrestres en ce qu'il s'est offert à Dieu lui-même comme un sacrifice, au lieu d'offrir des sacrifices d'animaux. • Après que le sacrifice a été accompli, il s'est assis à la place d'honneur (voir Ps 110:1). Au lieu de se tenir debout chaque jour comme les prêtres de l'ancienne alliance (Heb 10:11), il attend que ses ennemis soient humiliés et deviennent un marchepied sous ses pieds (Ps…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires