Martin 1744
1 Corinthiens 12:18
18Mais maintenant Dieu a placé chaque membre dans le corps, comme il a voulu.
1 Corinthiens 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
- Bible Segond 21 (S21)En fait, Dieu a placé chacun des organes dans le corps comme il l’a voulu.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu a disposé chaque organe dans le corps, chacun avec sa particularité, comme il l’a trouvé bon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
Contexte de 1 Corinthiens 12:18
16Et si l'oreille dit : parce que je ne suis pas l'oeil, je ne suis point du corps ; n'est-elle pas pourtant du corps ? 17Si tout le corps est l'oeil, où sera l'ouïe ? si tout est l'ouïe, où sera l'odorat ? Mais maintenant Dieu a placé chaque membre dans le corps, comme il a voulu. 19Et si tous étaient un seul membre, où serait le corps ? 20Mais maintenant il y a plusieurs membres, toutefois il n'y a qu'un seul corps.
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:18 mot à mot
νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- placéτίθημιtithēmi · placerG5087
- chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- membresμέλοςmelos · membreG3196
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- vouluθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
Références croisées de 1 Corinthiens 12:18
- 1 Corinthiens 12:24Car les parties qui sont belles en nous, n'en ont pas besoin ; mais Dieu a apporté ce tempérament dans notre corps, qu'il a donné plus d'honneur à ce qui en manquait ;
- 1 Corinthiens 12:11Mais un seul et même Esprit fait toutes ces choses, distribuant à chacun ses dons comme il le trouve à propos.
- 1 Corinthiens 3:5Qui est donc Paul, et qui est Apollos, sinon des Ministres, par lesquels vous avez cru, selon que le Seigneur a donné à chacun ?
- 1 Corinthiens 15:38Mais Dieu lui donne le corps comme il veut, et à chacune des semences son propre corps.
- Psaumes 110:3Ton peuple sera un peuple plein de franche volonté au jour que tu assembleras ton armée en sainte pompe ; la rosée de ta jeunesse te sera produite du sein de l'aube du jour.
- Psaumes 135:6L'Eternel fait tout ce qu'il lui plaît, dans les cieux et sur la terre, dans la mer, et dans tous les abîmes.
- Ésaïe 46:10Qui déclare dès le commencement la fin, et longtemps auparavant les choses qui n'ont point encore été faites ; qui dis ; Mon conseil tiendra, et je mettrai en exécution tout mon bon plaisir.
- Jonas 1:14Ils crièrent donc à l'Eternel, et dirent : Eternel, nous te prions que nous ne périssions point maintenant à cause de l'âme de cet homme-ci, et ne mets point sur nous le sang innocent ; car tu es l'Eternel, tu en as fait comme il t'a plu.
- Luc 10:21En ce même instant Jésus se réjouit en esprit, et dit : je te loue, ô Père ! Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants ; il est ainsi, ô Père ! parce que telle a été ta bonne volonté.
- Luc 12:32Ne crains point, petit troupeau ; car il a plu à votre Père de vous donner le Royaume.
- Romains 12:3Or par la grâce qui m'est donnée je dis à chacun d'entre vous, que nul ne présume d'être plus sage qu'il ne faut ; mais que chacun pense modestement de soi-même, selon que Dieu a départi à chacun la mesure de la foi.
- Éphésiens 1:5Nous ayant prédestinés pour nous adopter à soi par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté ;
- Apocalypse 4:11Seigneur, tu es digne de recevoir gloire, honneur et puissance ; car tu as créé toutes choses ; c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dieu a fixé les membres - Dieu a formé le corps, avec ses différents membres, de la manière qu'il a jugée la plus propice à l'harmonie et à l'utilité de tous.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Christ et Son église forment un « corps » ; Lui en est la Tête, elle en constitue les membres. Par le baptême, institution divine, les chrétiens deviennent membres de ce corps : ils témoignent ainsi de leur « nouvelle naissance » ; il s’agit du baptême de la régénération, Tite 3.5. Mais c’est uniquement par le renouvellement du Saint-Esprit, que nous devenons membres du corps de Christ. Par la communion avec Christ, lors du repas du Seigneur, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ces versets comparent l'église, corps spirituel, à un corps physique. Chaque partie du corps est importante et essentielle à son bon fonctionnement. Les croyants ne devraient ni se vanter de leur ministère spirituel ni le dénigrer en le comparant aux ministères d'autres croyants. Dieu, qui a créé le corps, a placé chaque partie exactement là où il la veut (12.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires