1 Corinthiens 12:18

1 Corinthiens 12:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
• Bible Segond 21 (S21)En fait, Dieu a placé chacun des organes dans le corps comme il l’a voulu.
• Bible du Semeur (BDS)Dieu a disposé chaque organe dans le corps, chacun avec sa particularité, comme il l’a trouvé bon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

Contexte de 1 Corinthiens 12:18

16Et si l'oreille disait: "Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps", en serait-elle moins du corps pour cela? 17Si tout le corps était œil, où serait l'ouïe? S'il était tout entier ouïe, où serait l'odorat? Mais Dieu a placé chacun des membres dans le corps, comme il l'a voulu. 19Si tous étaient un seul et même membre, où serait le corps? 20Il y a donc plusieurs membres et un seul corps.

1 Corinthiens 12:18 mot à mot

νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• placéτίθημιtithēmi · placerG5087
• chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• membresμέλοςmelos · membreG3196
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• corpsσῶμαsōma · corpsG4983
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• vouluθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309

Références croisées de 1 Corinthiens 12:18

• 1 Corinthiens 12:24tandis que nos parties honnêtes n'en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus de respect à ce qui est moins digne,
• 1 Corinthiens 12:11Mais c'est le seul et même Esprit qui produit tous ces dons, les distribuant à chacun en particulier, comme il lui plaît.
• 1 Corinthiens 3:5Des ministres par le moyen desquels vous avez cru, selon ce que le Seigneur a donné à chacun.
• 1 Corinthiens 15:38mais Dieu lui donne un corps comme il l'a voulu, et à chaque semence il donne le corps qui lui est propre.
• Psaumes 110:3Ton peuple accourt à toi au jour où tu rassembles ton armée, avec des ornements sacrés ; du sein de l'aurore vient à toi la rosée de tes jeunes guerriers.
• Psaumes 135:6Tout ce que veut Yahweh, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes.
• Ésaïe 46:10je suis Dieu et nul n'est semblable à moi: moi qui, dès le commencement, annonce la fin, et, longtemps à l'avance, ce qui n'est pas encore; qui dis : "Mon dessein subsistera, et je ferai toute ma volonté;"
• Jonas 1:14Alors ils crièrent à Yahweh et dirent : " Ah ! Yahweh, que nous ne périssions pas pour l'âme de cet homme, et ne nous chargez pas d'un sang innocent ; car c'est vous, Yahweh, qui avez fait comme il vous a plu. "
• Luc 10:21Au même moment, il tressaillit de joie sous l'action de l'Esprit-Saint, et il dit: "Je vous bénis, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits enfants. Oui, je vous bénis, ô Père, de ce qu'il vous a plu ainsi.
• Luc 12:32Ne craignez point, petit troupeau, car il a plus à votre Père de vous donner le royaume.
• Romains 12:3En vertu de la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de ne pas s'estimer plus qu'il ne faut; mais d'avoir des sentiments modestes, chacun selon la mesure de la foi que Dieu lui a départie.
• Éphésiens 1:5nous ayant, dans son amour, prédestinés à être ses fils adoptifs par Jésus-Christ, selon sa libre volonté,
• Apocalypse 4:11"Vous êtes digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur, et la puissance, car c'est vous qui avez créé toutes choses, et c'est à cause de votre volonté qu'elles ont eu l'existence et qu'elles ont été créées."

Commentaires sur 1 Corinthiens 12:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dieu a fixé les membres - Dieu a formé le corps, avec ses différents membres, de la manière qu'il a jugée la plus propice à l'harmonie et à l'utilité de tous.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Christ et Son église forment un « corps » ; Lui en est la Tête, elle en constitue les membres. Par le baptême, institution divine, les chrétiens deviennent membres de ce corps : ils témoignent ainsi de leur « nouvelle naissance » ; il s’agit du baptême de la régénération, Tite 3.5. Mais c’est uniquement par le renouvellement du Saint-Esprit, que nous devenons membres du corps de Christ. Par la communion avec Christ, lors du repas du Seigneur, nous sommes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ces versets comparent l'église, corps spirituel, à un corps physique. Chaque partie du corps est importante et essentielle à son bon fonctionnement. Les croyants ne devraient ni se vanter de leur ministère spirituel ni le dénigrer en le comparant aux ministères d'autres croyants. Dieu, qui a créé le corps, a placé chaque partie exactement là où il la veut (12.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:18

• Dieu
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Apôtre
• Grâce
• Langues (don des)
• Trinité
• Charisme
• Confession
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corps
• Succession apostolique

Commentaires sur 1 Corinthiens 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings