Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Marc 3:13
13 וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיִּקְּרָא אֶל־אֲשֶׁר הוּא חָפֵץ וַיָּבֹאוּ אֵלָיו׃
Marc 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulait, et ils vinrent vers lui.
- Bible du Semeur (BDS)Plus tard, il monta sur une colline avoisinante et appela ceux qu’il voulait, et ils vinrent à lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
Contexte de Marc 3:13
11 וְהָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת כִּרְאוֹתָן אֹתוֹ נָפְלוּ לְפָנָיו וַתִּצְעַקְנָה לֵאמֹר אַתָּה הוּא בֶּן־אֱלֹהִים׃ 12 וַיָּעַד בָּם מאֹד לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־תְגַלֶּינָה אוֹתוֹ׃ וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיִּקְּרָא אֶל־אֲשֶׁר הוּא חָפֵץ וַיָּבֹאוּ אֵלָיו׃ 14 וַיְמַן שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ לִהְיוֹת אִתּוֹ וּלְשַׁלְּחָם לִקְרֹא׃ 15 וְהָיָה לָהֶם הַשָּׁלְטָן לִרְפֹּא אֶת־הַתַּחֲלֻאִים וּלְגָרֵשׁ אֶת־הַשֵּׁדִים׃
Lire Marc 3 en entierMarc 3:13 mot à mot
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montaἀναβαίνωanabainō · monterG305
- ensuiteκαίkai · etG2532
- surεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
- ceuxὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voulutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- vinrentἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
Références croisées de Marc 3:13
Commentaires sur Marc 3:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-19L'environnement change puisque Jésus monte sur une montagne. Marc raconte comment Jésus a appelé ses disciples, et il y a de fortes correspondances avec les appels de Dieu adressés aux prophètes de l'Ancien Testament (Ex 3.14–22 ; 1S 3.4–14 ; Jr 1.5–19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 13ANALYSE. – On venait de lire dans l’Évangile l’histoire du Baptême de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Saint Augustin saisit cette occasion, qu’il regarde comme toute providentielle, pour démontrer comment les trois personnes divines sont inséparables. Au Baptême du Sauveur on les croirait séparées ; mais en réalité elles sont inséparables dans toutes leurs opérations, comme l’Écriture le prouve et comme on peut s’en faire une idée en interrogeant les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires