Bible Darby
Romains 9:25
25comme aussi il dit en Osée : « J’appellerai mon peuple celui qui n’était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n’était pas bien-aimée »1 ;
Romains 9:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il le dit dans Osée : J’appellerai mon peuple celui qui n’était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n’était pas la bien-aimée ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est aussi ce qu'il dit dans le livre d'Osée: J'appellerai ‘mon peuple’ celui qui n'était pas mon peuple, et ‘bien-aimée’ celle qui n'était pas la bien-aimée.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ce qu’il dit dans le livre du prophète Osée : Celui qui n’était pas mon peuple, |je l’appellerai « mon peuple ». Celle qui n’était pas la bien-aimée, |je la nommerai « bien-aimée ».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)selon qu'il le dit dans Osée: J'appellerai mon peuple celui qui n'était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n'était pas la bien-aimée;
Contexte de Romains 9:25
23– et afin de faire connaître les richesses de sa gloire dans des vases de miséricorde qu’il a préparés d’avance pour la gloire… ? 24lesquels aussi il a appelés, [savoir] nous, non seulement d’entre les Juifs, mais aussi d’entre les nations : comme aussi il dit en Osée : « J’appellerai mon peuple celui qui n’était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n’était pas bien-aimée » ; 26« et il arrivera que dans le lieu où il leur a été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant ». 27Mais Ésaïe s’écrie au sujet d’Israël : « Quand le nombre des fils d’Israël serait comme le sable de la mer, le résidu [seul] sera sauvé.
Lire Romains 9 en entierRomains 9:25 mot à mot
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην.Lire en interlinéaire
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- aussiκαίkai · etG2532
- ditλέγωlegō · direG3004
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- OséeὩσηέHōsēe · OséeG5617
- appelleraiκαλέωkaleō · appelerG2564
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pasοὐou · nonG3756
- bien-aiméeἀγαπάωagapaō · aimerG25
Références croisées de Romains 9:25
- Osée 1:1La parole de l’Éternel qui vint à Osée, fils de Beéri, aux jours d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, et d’Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
- Osée 2:23Et il arrivera, en ce jour-là, que j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et eux exauceront la terre,
- 1 Pierre 2:10vous qui autrefois n’étiez pas un peuple, mais qui maintenant êtes le peuple de Dieu ; vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde.
- Romains 1:7– à tous les bien-aimés de Dieu qui sont à Rome, saints appelés : Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du seigneur Jésus Christ !
- Ézéchiel 16:8Et je passai près de toi, et je te vis, et voici, ton âge était l’âge des amours ; et j’étendis sur toi le pan de ma robe, et je couvris ta nudité ; et je te jurai, et j’entrai en alliance avec toi, dit le Seigneur, l’Éternel ; et tu fus à moi.
- Jean 16:27car le Père lui-même vous aime, parce que vous m’avez aimé et que vous avez cru que moi je suis sorti d’auprès de Dieu.
Commentaires sur Romains 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Comme il le dit aussi à Osee - Le fait que l'orthographe des noms propres de l'Ancien et du Nouveau Testament n'ait pas été uniformisée n'est pas sans causer une certaine confusion. Quel étranger à nos livres sacrés supposerait que l'Osee susmentionné désigne le prophète Osée, d'où est tirée la citation suivante ( Osée 2:23): "J'aurai pitié de celle qui a perdu la vie : J'aurai pitié de celle qui n'a pas eu pitié, et je dirai à ceux qui n'étaient pas mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-29Le rejet du Messie par les Juifs, et l’acceptation, par les païens, du salut qu’Il offre, ont été prédits dans l’Ancien Testament. Ce fait tend réellement à démontrer la véracité de l’Écriture et l’accomplissement de Ses prophéties. C’est une merveille de la Puissance et de Miséricorde de Dieu, de constater qu’aujourd’hui, plusieurs acceptent toujours l’offre du salut : si Dieu avait agi envers Son peuple, selon l’ampleur de ses péchés, tous auraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Dieu était libre de choisir parmi les Juifs ceux qui auront une véritable relation spirituelle avec lui, tout en ayant la liberté de choisir certains païens pour être sauvés. Paul appuie son propos en citant la prophétie d’Osée, qui prédisait que Dieu renouvellerait sa miséricorde envers les dix tribus du royaume du nord, rebelles et sous son jugement. Paul y discerne un principe applicable également aux païens. • celui qui n’était pas mon peuple : voir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Selon qu'il le dit aussi... Ces mots se rapportent à la dernière affirmation de verset 24 : Dieu les a appelés aussi d'entre les gentils. Paul cite Osée 2.23. Le passage est librement traduit ; dans 1Pierre 2.10, ses termes principaux sont rendus plus littéralement. Ils sont appliqués, comme ici, à la conversion des païens, tandis qu'Osée avait en vue la restauration des Israélites des dix tribus. L'apôtre estimait sans doute que les Israélites du royaume…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:25
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Romains 9:25 Osée 2. 25. ↩
Commentaires sur Romains 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires