New English Translation
Romans 9:25
25As he also says in Hosea: “I will call those who were not my people, ‘My people,’ and I will call her who was unloved, ‘My beloved.’”
Romans 9:25 in other versions
- King James Version (KJV)As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
- New International Version (NIV)As he says in Hosea: “I will call them ‘my people’ who are not my people; and I will call her ‘my loved one’ who is not my loved one,”
- English Standard Version (ESV)As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'"
- New King James Version (NKJV)As He says also in Hosea: “I will call them My people, who were not My people, And her beloved, who was not beloved.”
Context of Romans 9:25
23And what if he is willing to make known the wealth of his glory on the objects of mercy that he has prepared beforehand for glory – 24even us, whom he has called, not only from the Jews but also from the Gentiles? As he also says in Hosea: “I will call those who were not my people, ‘My people,’ and I will call her who was unloved, ‘My beloved.’” 26“And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’” 27And Isaiah cries out on behalf of Israel, “Though the number of the children of Israel are as the sand of the sea, only the remnant will be saved,
Read all of Romans 9Romans 9:25 word by word
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Romans 9:25
- Hosea 1:1This is the word of the Lord which was revealed to Hosea son of Beeri during the time when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah ruled Judah, and during the time when Jeroboam son of Joash ruled Israel.
- Hosea 2:23Then I will plant her as my own in the land. I will have pity on ‘No Pity’ (Lo-Ruhamah). I will say to ‘Not My People’ (Lo-Ammi), ‘You are my people!’ And he will say, ‘You are my God!’”
- 1 Peter 2:10You once were not a people, but now you are God’s people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.
- Romans 1:7To all those loved by God in Rome, called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
- Ezekiel 16:8“‘Then I passed by you and watched you, noticing that you had reached the age for love. I spread my cloak over you and covered your nakedness. I swore a solemn oath to you and entered into a marriage covenant with you, declares the sovereign Lord, and you became mine.
- John 16:27For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
Commentaries on Romans 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25As he saith also in Osee - It is a cause of not a little confusion, that a uniformity in the orthography of the proper names of the Old and New Testaments has not been preserved. What stranger to our sacred books would suppose that the Osee above meant the Prophet Hosea, from whom, Hosea 2:23, this quotation is taken: I will have mercy on her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people. The apostle…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-29Verses 25-29 The rejecting of the Jews, and the taking in the Gentiles, were foretold in the Old Testament. It tends very much to the clearing of a truth, to observe how the Scripture is fulfilled in it. It is a wonder of Divine power and mercy that there are any saved: for even those left to be a seed, if God had dealt with them according to their sins, had perished with the rest. This great truth this Scripture teaches us. Even among the vast number of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-26God was free to choose some people from among the Jews to have a true spiritual relationship with him. In the same way, he was free to choose some people from among the Gentiles (non-Jewish people) to be saved. God was not limited by ethnic background. Paul supports this point by quoting the prophet Hosea. Hosea spoke about the ten northern tribes of Israel. These tribes had rebelled against God and were under his judgment. Even so, Hosea said that God…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2525. As he saith also in Osee--"Hosea." I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved--quoted, though not quite to the letter, from Ho 2:23, a passage relating immediately, not to the heathen, but to the kingdom of the ten tribes; but since they had sunk to the level of the heathen, who were "not God's people," and in that sense "not beloved," the apostle legitimately applies it to the heathen, as "aliens from…Read the comment
- Calvin’s Commentaries · v. 2525. As he says in Hosea, (Hosea 2:23. See 1 Peter 2:10.) etc. He proves now that the calling of the Gentiles ought not to have been deemed a new thing, as it had long before been testified by the prediction of the prophet. The meaning is evident; but there is some difficulty in the application of this testimony; for no one can deny but that the prophet in that passage speaks of the Israelites. For the Lord, having been offended with their wickedness…Read the comment
Topics related to Romans 9:25
In the dictionaries
Commentaries on Romans 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries