Bible Darby
Osée 2:25
25Et je la sèmerai pour moi dans le pays, et je ferai miséricorde à Lo-Rukhama1, et je dirai à Lo-Ammi2 : Tu es mon peuple, et il me dira : Mon Dieu.
Osée 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde ; je dirai à Lo-Ammi : Tu es mon peuple ! et il répondra : Mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)*Je planterai Lo-Ruchama pour moi dans le pays et j’aurai compassion d’elle. Je dirai à Lo-Ammi: ‘Tu es mon peuple!’ et il répondra: ‘Mon Dieu!’»
- Bible du Semeur (BDS)Et je les répandrai |comme de la semence |pour moi dans le pays, je prodiguerai mon amour |à celle qu’on nommait |Lo-Rouhama, et je dirai à Lo-Ammi : |« Tu es mon peuple », et il dira : « Tu es mon Dieu. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi; Tu es mon peuple! et il répondra: Mon Dieu!
Contexte de Osée 2:25
23Et il arrivera, en ce jour-là, que j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et eux exauceront la terre, 24et la terre exaucera le froment et le moût et l’huile, et eux exauceront Jizreël. Et je la sèmerai pour moi dans le pays, et je ferai miséricorde à Lo-Rukhama, et je dirai à Lo-Ammi : Tu es mon peuple, et il me dira : Mon Dieu.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:25 mot à mot
- sèmeraiזָרַעzâra‛ · semerH2232
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- miséricordeרָחַםrâcham · avoir compassionH7355
- Loלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- diraiאָמַר'âmar · direH559
- Ammiעַם‛am · peupleH5971
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Commentaires sur Osée 2:25
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur Osée 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires