Bible Darby
Romains 3:31
31Annulons-nous donc [la] loi par la foi ? Qu’ainsi n’advienne ! au contraire, nous établissons [la] loi.
Romains 3:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Anéantissons-nous donc la loi par la foi ? Loin de là ! Au contraire, nous confirmons la loi.
- Bible Segond 21 (S21)Cela signifie-t-il donc que, par l’intermédiaire de la foi, nous annulions la loi? Certainement pas! Au contraire, nous confirmons la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais alors, est-ce que nous annulons la Loi au moyen de la foi ? Loin de là ! Nous confirmons la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Annulons-nous donc la loi par la foi? Loin de là! Au contraire, nous confirmons la loi.
Contexte de Romains 3:31
29[Dieu] est-il seulement le Dieu des Juifs ? ne l’est-il pas aussi des nations ? – Certes, aussi des nations ; 30puisque c’est un seul Dieu qui justifiera la circoncision sur le principe de [la] foi et l’incirconcision par la foi. Annulons-nous donc [la] loi par la foi ? Qu’ainsi n’advienne ! au contraire, nous établissons [la] loi.
Lire Romains 3 en entierRomains 3:31 mot à mot
νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν.¶Lire en interlinéaire
- Annulonsκαταργέωkatargeō · abolirG2673
- doncοὖνoun · doncG3767
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- n’μήmē · ne pasG3361
- advienneγίνομαιginomai · êtreG1096
- contraireἀλλάalla · maisG235
- établissonsἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
Références croisées de Romains 3:31
- Romains 4:14Car si ceux qui sont du principe de [la] loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée ;
- Psaumes 119:126Il est temps que l’Éternel agisse : ils ont annulé ta loi.
- Jérémie 8:8Comment dites-vous : Nous sommes sages, et la loi de l’Éternel est avec nous ? – Mais voici, la plume menteuse des scribes [en] a fait une fausseté.
- Matthieu 5:17Ne pensez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes : je ne suis pas venu pour abolir, mais pour accomplir ;
- Matthieu 15:6– et il n’honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.
- Galates 2:21Je n’annule pas la grâce de Dieu ; car si [la] justice est par [la] loi, Christ est donc mort pour rien.
- Galates 3:17Or je dis ceci : que la loi, qui est survenue 430 ans après, n’annule point une alliance antérieurement confirmée par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.
- Romains 3:4Qu’ainsi n’advienne ! mais que Dieu soit vrai et tout homme menteur, selon ce qui est écrit : « En sorte que tu sois justifié dans tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es jugé ».
- Romains 7:7Que dirons-nous donc ? La loi est-elle péché ? – Qu’ainsi n’advienne ! Mais je n’aurais pas connu le péché, si ce n’avait été par [la] loi ; car je n’aurais pas eu conscience de la convoitise, si la loi n’avait dit : « Tu ne convoiteras point ».
- Romains 8:4afin que la juste exigence de la loi soit accomplie en nous, qui ne marchons pas selon [la] chair, mais selon [l’]Esprit.
- Romains 10:4Car Christ est [la] fin de [la] loi pour justice à tout croyant.
- Romains 13:8Ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli [la] loi.
- Psaumes 40:8Alors j’ai dit : Voici, je viens ; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.
- Ésaïe 42:21L’Éternel a pris plaisir [en lui] à cause de sa justice : il a rendu la loi grande et honorable.
- Jérémie 31:33Car c’est ici l’alliance que j’établirai avec la maison d’Israël, après ces jours-là, dit l’Éternel : Je mettrai ma loi au-dedans d’eux, et je l’écrirai sur leur cœur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple ;
- Matthieu 3:15Et Jésus, répondant, lui dit : Laisse faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d’accomplir toute justice. Alors il le laissa faire.
Commentaires sur Romains 3:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31La foi rend-elle alors la loi nulle et non avenue ? - Par loi, nous pouvons ici comprendre l'ensemble de la loi mosaïque, dans ses rites et ses cérémonies ; dont Jésus-Christ était le sujet et la fin. Toute cette loi le respectait ; et la doctrine de la foi en Jésus-Christ, que la religion chrétienne a proclamée, a établi les revendications et les exigences mêmes de cette loi, en montrant que tout s'est accompli dans la passion et la mort du Christ, car…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Rendons-nousalors la loi nulle - la rendons-nous vaine et inutile ; détruisons-nous son obligation morale ; et empêchons-nous qu'on lui obéisse, par la doctrine de la justification par la foi ? C'est une objection qui serait naturellement faite ; et qui l'a été des milliers de fois depuis, que la doctrine de la justification par la foi tend à la licenciation. Le mot "loi" ici, je le comprends comme se référant à la loi morale, et pas seulement à l'Ancien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-31Dieu accomplira Sa grande œuvre de la justification et du salut des pécheurs : elle sera opérée pour tous sans exception, de telle façon que sera supprimé tout orgueil de la part des hommes. Si nous étions sauvés par nos propres œuvres, nous pourrions éventuellement nous en glorifier. En fait, le chemin de la justification par la foi supprime à jamais toute vanité. Cependant les croyants ne sont pas laissés sans loi ; la foi est en quelque sorte une loi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31nous confirmons la loi : Paul anticipe l'objection selon laquelle son insistance sur la foi, indépendamment des œuvres de la loi, reviendrait à invalider la pertinence de la loi. Au contraire, affirme-t-il, la foi établit véritablement la loi, car elle permet à ceux qui croient de l’accomplir. En recevant le Saint-Esprit, ils sont rendus capables de vivre selon la volonté de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 3:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires