Apocalypse 9:13

Apocalypse 9:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)Le sixième ange sonna de la trompette, et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Le sixième ange sonna de la trompette. J’entendis alors une voix sortant des quatre cornes de l’autel d’or qui se trouve devant Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sixième ange sonna de la trompette. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu,

Contexte de Apocalypse 9:13

11Elles ont sur elles un roi, l’ange de l’abîme, dont le nom est en hébreu : Abaddon, et en grec il a nom : Apollyon. 12Le premier malheur est passé ; voici, il arrive encore deux malheurs après ces choses. Et le sixième ange sonna de la trompette : et j’entendis une voix sortant des [quatre] cornes de l’autel d’or qui était devant Dieu, 14disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate. 15Et les quatre anges qui étaient préparés pour l’heure et le jour et le mois et l’année, furent déliés, afin de tuer le tiers des hommes.

Apocalypse 9:13 mot à mot

Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦLire en interlinéaire

• Etκαίkai · etG2532
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sixièmeἕκτοςhektos · sixièmeG1623
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• trompetteσαλπίζωsalpizō · sonner de la trompetteG4537
• entendisἀκούωakouō · entendreG191
• uneεἷςheis · unG1520
• voixφωνήphōnē · voixG5456
• desἐκek ex · hors de, depuisG1537
• quatreτέσσαρεςtessares tessara · quatreG5064
• cornesκέραςkeras · corneG2768
• autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
• orχρύσεοςchruseos · doréG5552
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Apocalypse 9:13

• Apocalypse 9:1Et le cinquième ange sonna de la trompette : et je vis une étoile tombée du ciel sur la terre ; et la clé du puits de l’abîme lui fut donnée,
• Apocalypse 8:3Et un autre ange vint et se tint debout devant l’autel, ayant un encensoir d’or ; et beaucoup de parfums lui furent donnés, pour donner [efficace] aux prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône.
• Hébreux 9:24Car le Christ n’est pas entré dans des lieux saints faits de main, copies des vrais, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant pour nous devant la face de Dieu,
• Hébreux 10:21et ayant un grand sacrificateur [établi] sur la maison de Dieu,

Commentaires sur Apocalypse 9:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Les quatre cornes de l'autel d'or - Il s'agit là d'une autre indication peu obscure que le temple juif était encore debout.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et le sixième ange sonna de la trompette - Voir les notes sur Apocalypse 8:2, Apocalypse 8:7. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu - Le langage utilisé ici fait allusion au temple, mais la scène se déroule évidemment dans le ciel. Le temple, dans son agencement, était conçu, sans aucun doute, pour être, à des égards importants, un symbole du ciel, et cette idée revient constamment dans les Ecritures. Comparez…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le sixième ange sonna de la trompette : le pouvoir des Turcs semble être ici représenté par ce sujet. Leur temps est en fait limité. Ils ont non seulement épandu leurs tueries par la guerre, mais ils répandirent une religion « toxique » et ruineuse … La génération anti-chrétienne d’alors ne s’est même pas repentie, devant ces jugements épouvantables … Apprenons de cette « sixième trompette », que Dieu peut faire d’un ennemi de l’Église, un véritable fléau…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Les quatre cornes de l'autel d'or (voir 8.3) apparaissent avec le son de la sixième trompette. De nombreuses fouilles ont révélé des autels ornés de cornes pointues à leurs quatre coins (voir note d'étude sur Ex 27.2). • La voix qui s’élève porte l’autorité de Dieu en ordonnant la libération des quatre anges. • Ces anges ont été liés, ce qui suggère leur nature maléfique (cf. Ap 20.2 ; 1 Hénoch 10 ; en contraste avec Ap 7.1). Leur emplacement près du…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 21 Sixième trompette. Aux angles de l'autel, il y avait quatre cornes (le mot quatre manque dans A. On lit dans Sin. : j'entendis la voix de l'autel...), emblème de la force de la prière et du sacrifice. (Exode 30.3) Il n'est pas dit de qui était la voix, non plus qu'à Apocalypse 6.6 ; mais il est probable que c'est la voix de Dieu, à qui l'encens a été offert sur cet autel et qui exauce les prières de tous les saints (Apocalypse 8.3,4)Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 9:13

• Autel
• Trompette

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Guerre
• Citerne, puits
• Apocalypse
• Autel

Commentaires sur Apocalypse 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings