Apocalypse 19:19

Apocalypse 19:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.
• Bible Segond 21 (S21)Alors je vis la bête, les rois de la terre et leurs armées rassemblés pour faire la guerre à celui qui montait le cheval et à son armée.
• Bible du Semeur (BDS)Je vis la bête et les rois de la terre. Ils avaient rassemblé leurs armées pour combattre le Cavalier et son armée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je vis la bête, les rois de la terre et leurs armées, rassemblés pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.

Contexte de Apocalypse 19:19

17Et je vis un ange se tenant dans le soleil ; et il cria à haute voix, disant à tous les oiseaux qui volent par le milieu du ciel : Venez, assemblez-vous au grand souper de Dieu ; 18afin que vous mangiez la chair des rois, et la chair des chiliarques, et la chair des puissants, et la chair des chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands. Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées assemblées pour livrer combat à celui qui était assis sur le cheval et à son armée. 20Et la bête fut prise, et le faux prophète qui était avec elle, qui avait fait devant elle les miracles par lesquels il avait séduit ceux qui recevaient la marque de la bête, et ceux qui rendaient hommage à son image. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang de feu embrasé par le soufre ; 21et le reste fut tué par l’épée de celui qui était assis sur le cheval, laquelle sortait de sa bouche, et tous les oiseaux furent rassasiés de leur chair.

Apocalypse 19:19 mot à mot

Καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

• Etκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342
• roisβασιλεύςbasileus · roiG935
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• arméesστράτευμαstrateuma · troupesG4753
• assembléesσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• livrerποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• combatπόλεμοςpolēmos · guerreG4171
• àμετάmeta · avec/aprèsG3326
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• chevalἵπποςhippos · chevalG2462

Références croisées de Apocalypse 19:19

• Apocalypse 13:1et je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.
• Apocalypse 14:9Et un autre, un troisième ange, suivit ceux-là, disant à haute voix : Si quelqu’un rend hommage à la bête et à son image, et qu’il reçoive une marque sur son front ou sur sa main,
• Apocalypse 16:14car ce sont des esprits de démons faisant des miracles, qui s’en vont vers les rois de la terre habitée tout entière, pour les assembler pour le combat de ce grand jour de Dieu le Tout-puissant.
• Apocalypse 17:12Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais reçoivent pouvoir comme rois, une heure, avec la bête.
• Apocalypse 18:9Et les rois de la terre qui ont commis fornication et qui ont vécu dans les délices avec elle, pleureront et se lamenteront sur elle, quand ils verront la fumée de son embrasement,
• Ézéchiel 38:8Après beaucoup de jours tu seras visité : à la fin des années tu viendras dans le pays délivré de l’épée [et] rassemblé d’entre beaucoup de peuples, sur les montagnes d’Israël qui ont été une désolation perpétuelle, vers ceux qui sont sortis d’entre les peuples et qui habitent tous en sécurité.
• Daniel 7:21Je regardais ; et cette corne fit la guerre contre les saints, et prévalut contre eux,
• Daniel 8:25et, par son intelligence, il fera prospérer la fraude dans sa main ; et il s’élèvera dans son cœur ; et, par la prospérité il corrompra beaucoup de gens ; et il se lèvera contre le prince des princes, mais il sera brisé sans main.
• Daniel 11:40Et, au temps de la fin, le roi du midi heurtera contre lui, et le roi du nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec beaucoup de navires, et entrera dans les pays et inondera et passera outre ;
• Apocalypse 19:11Et je vis le ciel ouvert : et voici un cheval blanc, et celui qui est assis dessus [appelé] fidèle et véritable ; et il juge et combat en justice.

Commentaires sur Apocalypse 19:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je vis la bête - Voir les notes sur Apocalypse 12 (note), Apocalypse 13 (note) et Apocalypse 17 (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et je vis la bête - notes sur Apocalypse 13:1, Apocalypse 13:11. Comparez Apocalypse 17:13. Et les rois de la terre et leurs armées s'assemblèrent - Il y a ici une allusion au même rassemblement de forces hostiles qui est décrit dans Apocalypse 16:13-14, pour la grande bataille décisive qui doit déterminer la destinée du monde - la question de savoir si le Messie ou l'antichrist régnera. Il ne fait aucun doute que, dans ces passages, l'auteur a voulu se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Christ, la « Tête » glorieuse de l'église, est décrit dans ce texte, monté sur un cheval blanc, emblème de la justice et de la sainteté. Sur Sa tête se trouvent plusieurs diadèmes : Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Il est revêtu d'un vêtement qui a été trempé dans son propre sang, ce qui lui permet d’être le Médiateur et de prévaloir sur Ses ennemis, qu’Il domine toujours. Son nom est « La Parole de Dieu », un nom que personne ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Rassemblez-vous pour le grand banquet : ce festin de la chair des armées rassemblées pour combattre le Christ est comparé au « festin des noces de l'agneau » (19.7). Les ennemis qui se forment pour la bataille sont rapidement anéantis (19.20–21 ; voir aussi 14.17–20 ; 16.16–21). Deux festins : le souper des noces de l'agneau (19.7–8) et le « grand festin » du jugement de Dieu (19.17–18, 21) offrent deux perspectives sur la fin des temps. Ils illustrent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19La bête (Apocalypse 13.1, note) et les rois de la terre avec leurs armées, qui ont été assemblés pour faire la guerre, (Apocalypse 16.14,16) représentent tous les peuples alliés de l'empire romain ou soumis à sa domination. (Comparer Apocalypse 20.3, note.) Au lieu de : leurs armées, A porte : ses armées, les armées de la bête.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:19

• Animaux
• Cheval
• Méchants (Les gens)
• Vision

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Guerre
• Ile
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings