Bible Darby
Marc 6:39
39Et il leur commanda de les faire tous asseoir par troupes sur l’herbe verte.
Marc 6:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte,
- Bible Segond 21 (S21)Alors il leur ordonna de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte;
- Bible du Semeur (BDS)Alors il leur ordonna de faire asseoir la foule par groupes sur l’herbe verte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte,
Contexte de Marc 6:39
37Et lui, répondant, leur dit : Vous, donnez-leur à manger. Et ils lui disent : Irons-nous acheter pour 200 deniers de pain, et leur donnerons-nous à manger ? 38Mais il leur dit : Combien de pains avez-vous ? Allez et regardez. Et quand ils le surent, ils disent : Cinq, et deux poissons. Et il leur commanda de les faire tous asseoir par troupes sur l’herbe verte. 40Et ils s’assirent en rangs, les uns de 100, et les autres de 50. 41Et ayant pris les cinq pains et les deux poissons, et regardant vers le ciel, il bénit, et rompit les pains et les donna à ses disciples, afin qu’ils les mettent devant eux ; et il partagea les deux poissons entre tous.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:39 mot à mot
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- commandaἐπιτάσσωepitassō · ordonnerG2004
- tousπᾶςpas · toutG3956
- asseoirἀνακλίνωanaklinō · faire étendreG347
- troupesσυμπόσιονsumposion · repas en communG4849
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- herbeχόρτοςchortos · herbeG5528
- verteχλωρόςchlōros · vertG5515
Références croisées de Marc 6:39
- 1 Rois 10:5et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l’ordre de service de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l’Éternel, et il n’y eut plus d’esprit en elle ;
- Esther 1:5Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu’au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi :
- Matthieu 15:35Et il commanda aux foules de s’asseoir sur la terre.
- 1 Corinthiens 14:33Car Dieu n’est pas [un Dieu] de désordre, mais de paix, comme dans toutes les assemblées des saints.
Commentaires sur Marc 6:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-44Versets 32-44 Voir l'explication de ce récit dans les notes de Matthieu 14:13-21. Marc 6:32 Par bateau - Par une barque ou un petit navire. En privé - Sans faire connaître leur projet. Ils avaient l'intention de partir en privé. Il semble cependant que leur intention ait été connue, et que des multitudes les aient suivis. Marc 6:33 A pied - A pied jusqu'à l'endroit où ils les virent aller. De toutes les villes - Toutes les villes ou gros bourgs des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-44Les serviteurs de Dieu ne doivent pas faire ce que leur volonté personnelle leur dicte, ni enseigner n'importe quoi : en fait, ils doivent soumettre toutes choses au Seigneur. Dans ce texte, nous voyons Christ qui remarque la crainte de certaines personnes de Son entourage, et les difficultés rencontrées par Ses disciples. Jésus pourvoit au repos de ceux qui sont fatigués, Il est un « refuge » pour ceux qui sont terrifiés. Le peuple qui entourait Jésus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-44La mission des disciples se termine (6.6–13, 30–34), et est suivie par le récit de la multiplication des pains pour les 5 000 (6.35–44; voir aussi Matt 14.13–21; Luc 9.10–17; Jean 6.1–15). La multiplication des pains pour les 4 000 est suffisamment différente pour savoir qu'il s'agit de deux occasions distinctes (voir Marc 8.1–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires