Bible Darby
Marc 14:10
10Et Judas Iscariote, l’un des douze, s’en alla vers les principaux sacrificateurs pour le leur livrer ;
Marc 14:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Judas Iscariot, l’un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Judas l'Iscariot, l'un des douze, alla vers les chefs des prêtres afin de leur livrer Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Judas Iscariot, l’un des Douze, alla trouver les chefs des prêtres pour leur proposer de leur livrer Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Judas Iscariot, l'un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus.
Contexte de Marc 14:10
8Ce qui était en son pouvoir, elle l’a fait ; elle a anticipé [le moment] d’oindre mon corps pour ma sépulture. 9Et en vérité, je vous dis : en quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d’elle. Et Judas Iscariote, l’un des douze, s’en alla vers les principaux sacrificateurs pour le leur livrer ; 11et ceux-ci, l’ayant entendu, s’en réjouirent et promirent de lui donner de l’argent ; et il cherchait comment il le livrerait commodément. 12Et le premier jour des pains sans levain, lorsqu’on sacrifiait la pâque, ses disciples lui disent : Où veux-tu que nous allions préparer [ce qu’il faut], afin que tu manges la pâque ?
Lire Marc 14 en entierMarc 14:10 mot à mot
Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώθ, ὁ εἷς τῶν δώδεκα, ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
- IscarioteἸσκαριώτης, ἸσκαριώθIskariōtēs · IscarioteG2469
- unεἷςheis · unG1520
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
- allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- pourἵναhina · afin queG2443
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- livrerπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
Références croisées de Marc 14:10
- Matthieu 26:14Alors l’un des douze, appelé Judas Iscariote, s’en alla vers les principaux sacrificateurs,
- Luc 22:3Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze ;
- Jean 13:2Et pendant qu’ils étaient à souper, le diable ayant déjà mis dans le cœur de Judas Iscariote, [fils] de Simon, de le livrer, –
- Psaumes 41:9Quelque œuvre de Bélial est attachée à lui, et maintenant qu’il est couché, il ne se relèvera plus.
- Psaumes 55:12La perversité est au milieu d’elle, et l’oppression et la fraude ne s’éloignent pas de ses places.
- Matthieu 10:4Simon le Cananéen, et Judas l’Iscariote, qui aussi le livra.
- Jean 6:70Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les douze, et l’un d’entre vous est un diable ?
Commentaires sur Marc 14:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 14:1 Et de pains sans levain - Ainsi appelés parce qu'à cette fête on n'employait d'autre pain que celui qui avait été fait sans levain ni levure. Par la ruse - Par la subtilité (Matthieu), c'est-à-dire par quelque plan secret qui devait permettre de s'emparer de lui sans exciter l'opposition du peuple. Marc 14:3 Onguent - Ce mot n'a pas tout à fait le sens qu'il faut lui donner. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Judas l'Iscariot, l'un des douze disciples, propose de trahir Jésus pour de l'argent, ce qui contraste fortement avec la manière d'agir de la femme (Mt 26.15 ; 27.3,9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires