Bible Darby
Marc 10:48
48Et plusieurs le reprirent afin qu’il se taise ; mais il criait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi !
Marc 10:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire ; mais il criait beaucoup plus fort ; Fils de David, aie pitié de moi !
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup le reprenaient pour le faire taire, mais il criait beaucoup plus fort: «Fils de David, aie pitié de moi!»
- Bible du Semeur (BDS)Mais beaucoup le rabrouaient pour le faire taire. Lui, cependant, criait de plus belle : Fils de David, aie pitié de moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!
Contexte de Marc 10:48
46Et ils arrivent à Jéricho ; et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une grande foule, Bartimée l’aveugle, le fils de Timée, était assis sur le bord du chemin et mendiait. 47Et ayant entendu dire que c’était Jésus le Nazarénien, il se mit à crier et à dire : Fils de David, Jésus, aie pitié de moi ! Et plusieurs le reprirent afin qu’il se taise ; mais il criait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi ! 49Et Jésus, s’arrêtant, dit qu’on l’appelle ; et ils appellent l’aveugle, lui disant : Aie bon courage, lève-toi, il t’appelle. 50Et jetant loin son vêtement, il se leva en hâte et s’en vint à Jésus.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:48 mot à mot
καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ. ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- reprirentἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
- afinἵναhina · afin queG2443
- taiseσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
- maisδέde · alorsG1161
- ilὁho hē to · le/ce/quiG3588
- criaitκράζωkrazō · crierG2896
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- pitiéἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
- moiμέme · meG3165
Références croisées de Marc 10:48
- Marc 5:35Comme il parlait encore, il vient des gens de chez le chef de synagogue, disant : Ta fille est morte ; pourquoi tourmentes-tu encore le maître ?
- Matthieu 19:13Alors on lui apporta de petits enfants, afin qu’il leur impose les mains et qu’il prie ; mais les disciples reprenaient ceux [qui les apportaient].
- Matthieu 20:31Et la foule les reprit, afin qu’ils se taisent ; mais ils criaient plus fort, disant : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David.
- Luc 18:39Et ceux qui allaient devant le reprirent afin qu’il se taise ; mais il criait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi.
- Marc 7:26(or la femme était grecque, syrophénicienne de race ;) et elle le pria qu’il chasse le démon hors de sa fille.
- Genèse 32:24Il les prit, et leur fit passer le torrent ; et il fit passer ce qui était à lui.
- Jérémie 29:13et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur,
- Matthieu 15:23Et il ne lui répondit mot. Et ses disciples, s’approchant, le prièrent, disant : Renvoie-la, car elle crie après nous.
- Luc 11:5Et il leur dit : Qui sera celui d’entre vous qui, ayant un ami, aille à lui sur le minuit, et lui dise : Ami, prête-moi trois pains,
- Luc 18:1Et il leur dit aussi une parabole, pour [montrer] qu’ils devaient toujours prier et ne pas se lasser,
- Éphésiens 6:18priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l’Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints,
- Hébreux 5:7– qui, durant les jours de sa chair, ayant offert, avec de grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
- Psaumes 62:12Dieu a parlé une fois ;… deux fois j’ai entendu ceci, que la force est à Dieu.
Commentaires sur Marc 10:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46-52Versets 46-52 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 20:29-34. Marc 10:46 Bartimée aveugle - Matthieu dit qu'il y en avait deux. Marc n'en mentionne qu'un, mais il ne nie pas qu'il y en ait eu un autre. Il mentionne cet homme parce qu'il était bien connu : Bartimeus, l'"aveugle". Marc 10:50 Jeter son vêtement - C'est-à-dire son vêtement extérieur, celui qui était jeté sur lui sans être serré. Voir les notes sur Matthieu 5:40. Il le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 46-52L’aveugle Bartimée avait entendu parler de Jésus et de Ses miracles : apprenant qu'Il passait par là, il espérait donc recouvrer la vue. Quand nous venons vers Christ, pour obtenir de l'aide et la guérison, nous devrions Le regarder comme le Messie promis. Les appels du Seigneur, pleins de compassion, nous disent d'aller à Lui, ils affermissent notre espérance. Si nous venons vers Lui, nous obtiendrons ce pour quoi nous sommes venus. Ceux qui veulent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-48Le fait que Bartimée ait déjà entendu parler de Jésus met en avant sa grande renommée qui s'est répandue jusqu'à Jéricho, tout comme elle s'est répandue dans les régions païennes (3.8). Marc n'explique pas comment Bartimée connaît l'ascendance davidique de Jésus. Il sait peut-être que Jésus est le Messie. Cependant, l'aveugle n'associe pas ce titre à des objectifs politiques ou militaires comme le font la grande majorité des personnes de son époque. À la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires