Bible Darby
Luc 12:50
50Mais j’ai à être baptisé d’un baptême ; et combien suis-je à l’étroit jusqu’à ce qu’il soit accompli !
Luc 12:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu’il soit accompli !
- Bible Segond 21 (S21)Il y a un baptême dont je dois être baptisé, et quelle angoisse pour moi jusqu'à ce qu'il soit accompli!
- Bible du Semeur (BDS)Mais il y a un baptême que je dois recevoir, et quelle angoisse est la mienne, tant que je ne l’ai pas reçu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu'il soit accompli!
Contexte de Luc 12:50
48et celui qui ne l’a point connue, et qui a fait des choses qui méritent des coups, sera battu de peu de coups : car à quiconque il aura été beaucoup donné, il sera beaucoup redemandé ; et à celui à qui il aura été beaucoup confié, il sera plus redemandé. 49Je suis venu jeter le feu sur la terre ; et que veux-je, si déjà il est allumé ? Mais j’ai à être baptisé d’un baptême ; et combien suis-je à l’étroit jusqu’à ce qu’il soit accompli ! 51Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre ? Non, vous dis-je ; mais plutôt la division. 52Car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés : trois seront divisés contre deux, et deux contre trois ;
Lire Luc 12 en entierLuc 12:50 mot à mot
βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- êtreἔχωechō · avoir, êtreG2192
- baptiséβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
- baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908
- etκαίkai · etG2532
- combienπῶςpōs · comment ?G4459
- étroitσυνέχωsunechō · retenir, oppresserG4912
- jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- qu’ὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- accompliτελέωteleō · acheverG5055
Références croisées de Luc 12:50
- Matthieu 20:17Et Jésus, montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin les douze disciples, et leur dit :
- Marc 10:32Et ils étaient en chemin, montant à Jérusalem, et Jésus allait devant eux ; et ils étaient stupéfiés et craignaient en le suivant. Et prenant encore une fois les douze avec lui, il se mit à leur dire les choses qui devaient lui arriver :
- Psaumes 40:8Alors j’ai dit : Voici, je viens ; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.
- Jean 4:34Jésus leur dit : Ma viande est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Jean 7:6Jésus donc leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
- Jean 10:39Ils cherchaient donc encore à le prendre ; mais il échappa de leur main
- Jean 12:27Maintenant mon âme est troublée ; et que dirai-je ? Père, délivre-moi de cette heure ; mais c’est pour cela que je suis venu à cette heure.
- Jean 18:11Jésus donc dit à Pierre : Remets l’épée dans le fourreau : la coupe que le Père m’a donnée, ne la boirai-je pas ?
- Jean 19:30Quand donc Jésus eut pris le vinaigre, il dit : C’est accompli. Et ayant baissé la tête, il remit son esprit.
- Actes 20:22Et maintenant, voici, étant lié dans mon esprit, je m’en vais à Jérusalem, ignorant les choses qui doivent m’y arriver,
Commentaires sur Luc 12:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Mais j'ai un baptême - Le feu, bien que déjà allumé, ne pourra se consumer qu'après que les Juifs m'auront mis à mort : alors l'épée romaine viendra, et l'Esprit de jugement, de brûlure et de purification sera répandu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Un baptême - Voir les notes de Matthieu 20:22. Je suis dans l'embarras - Comme je désire ardemment que cela passe ! Puisque ces souffrances " doivent " être endurées, combien j'ai hâte que le temps vienne ! Tels étaient les sentiments du Rédempteur à l'approche de son heure de mort. Nous pouvons en tirer une leçon : 1.Il n'y a rien d'inconvenant à "ressentir profondément" la perspective de mourir. C'est un événement triste, affreux, terrible, et il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-53Chacun doit prendre en compte et méditer la Parole de Christ. En effet, nul ne peut ignorer les méfaits qui y sont décrits et commis, ni les nombreuses initiatives manquées, concernant le bien : personne n'a la moindre excuse pour son péché. Le fait de répandre l'Évangile peut occasionner certaines afflictions : non pas par son pieux contenu, qui témoigne de la pureté, de la paix, et de l’amour que l’on trouve en Christ, mais par son caractère opposé à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Le jugement de Dieu est souvent représenté comme un immense déluge (Ps 18.4; 42.7; 69.1–2; Es 8.7–8; 30.27–28; Jon 2.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires