Bible Darby
Luc 1:68
Luc 1:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,
- Bible Segond 21 (S21)«Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité et racheté son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Loué soit le Seigneur, |Dieu d’Israël, car il est venu prendre soin de son peuple |et il l’a délivré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël,De ce qu'il a visité et racheté son peuple,
Contexte de Luc 1:68
66et tous ceux qui les entendirent, les mirent dans leur cœur, disant : Que sera donc cet enfant ? Et la main du ✶Seigneur était avec lui. 67Et Zacharie, son père, fut rempli de l’Esprit Saint, et prophétisa, disant : Béni soit le ✶Seigneur, le Dieu d’Israël, car il a visité et sauvé son peuple, 69et nous a suscité une corne de délivrance dans la maison de David son serviteur, 70selon ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps,
Lire Luc 1 en entierLuc 1:68 mot à mot
εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
- Béniεὐλογητόςeulogētos · digne de louangeG2128
- ✶Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- visitéἐπισκέπτομαιepiskeptomai · visiter, prendre soin deG1980
- etκαίkai · etG2532
- sauvéποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- sauvéλύτρωσιςlutrōsis · rédemptionG3085
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
Références croisées de Luc 1:68
- Genèse 9:26Et il dit : Béni soit l’Éternel, le Dieu de Sem, et que Canaan soit son esclave !
- Genèse 14:20Et béni soit le ✶Dieu Très-haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et [Abram] lui donna la dîme de tout.
- 1 Rois 1:48Et le roi a aussi dit ainsi : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a donné aujourd’hui quelqu’un qui soit assis sur mon trône, et mes yeux le voient !
- 1 Chroniques 29:10Et David bénit l’Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit : Béni sois-tu, Éternel, Dieu d’Israël notre père, de tout temps et à toujours !
- Psaumes 41:13Et moi, tu m’as maintenu dans mon intégrité, et tu m’as établi devant toi pour toujours.
- Psaumes 72:17Son nom sera pour toujours ; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui : toutes les nations le diront bienheureux.
- Psaumes 106:48Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, de l’éternité jusqu’en éternité ! et que tout le peuple dise : Amen ! Louez Jah !
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ ;
- 1 Pierre 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts,
- Luc 7:16Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophète a été suscité parmi nous, et Dieu a visité son peuple.
- Luc 19:44et te renverseront par terre, toi et tes enfants au-dedans de toi ; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n’as point connu le temps de ta visitation.
- Exode 3:16Va, et assemble les anciens d’Israël, et dis-leur : L’Éternel, le Dieu de vos pères, m’est apparu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac, et de Jacob, disant : Certainement je vous ai visités, et [j’ai vu] ce qu’on vous fait en Égypte ;
- Exode 4:31Et le peuple crut ; et ils apprirent que l’Éternel avait visité les fils d’Israël, et qu’il avait vu leur affliction ; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
- Psaumes 111:9Il a envoyé la rédemption à son peuple ; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.
- Éphésiens 1:7en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce :
Commentaires sur Luc 1:68
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 68Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, car, etc. - Zacharie loue Dieu pour deux grands bienfaits qu'il a accordés à son peuple. 1. Il les a visités. 2. Il les a rachetés. Il parle par l'esprit de prophétie, qui appelle les choses qui ne sont pas, comme si elles étaient, parce qu'elles sont absolument déterminées par le Très-Haut, et qu'elles s'accompliront toutes en leur temps. Dieu visite son peuple dans l'incarnation de Jésus-Christ ; c'est pourquoi il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 68Béni - Voir les notes sur Matthieu 5:3. A visité - Le mot rendu ici par " visité " signifie d'abord " regarder ", puis " regarder " pour " connaître l'état de quelqu'un ", puis " visiter " dans le but " d'aider ceux qui ont besoin d'aide " ou de soulager la misère. Comparez Matthieu 25:43. C'est dans ce sens qu'il est utilisé ici. Dieu a " regardé " le monde - il l'a vu misérable - il est venu le soulager et lui a apporté le salut. Et racheta…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 68Cela fait écho à l'exode, lorsque Dieu a sauvé son peuple de Pharaon (Exode 3.7–10, 17–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:68
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Luc 1:68 litt. : opéré la rédemption pour. ↩
Commentaires sur Luc 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires