Jacques 5:15

Jacques 5:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera ; et s’il a commis des péchés, il lui sera pardonné.
• Bible Segond 21 (S21)La prière de la foi sauvera le malade et le Seigneur le relèvera. S'il a commis des péchés, le pardon lui sera accordé.
• Bible du Semeur (BDS)La prière faite avec foi obtiendra la guérison du malade et le Seigneur le relèvera. S’il a commis quelque péché, il lui sera pardonné.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.

Contexte de Jacques 5:15

13Quelqu’un parmi vous est-il maltraité, qu’il prie. Quelqu’un est-il joyeux, qu’il chante des cantiques. 14Quelqu’un parmi vous est-il malade, qu’il appelle les anciens de l’assemblée, et qu’ils prient pour lui en l’oignant d’huile au nom du Seigneur ; et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera ; et s’il a commis des péchés, il lui sera pardonné. 16Confessez donc vos fautes l’un à l’autre, et priez l’un pour l’autre, en sorte que vous soyez guéris : la fervente supplication du juste peut beaucoup. 17Élie était un homme ayant les mêmes passions que nous, et il pria avec instance qu’il ne pleuve pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre durant trois ans et six mois ;

Jacques 5:15 mot à mot

καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire

• etκαίkai · etG2532
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prièreεὐχήeuchē · vœu/prièreG2171
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• sauveraσῴζωsōzō · sauverG4982
• maladeκάμνωkamnō · être las, malade : souffrantG2577
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• relèveraἐγείρωegeirō · se leverG1453
• s’κἄνkan · et/même siG2579
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• commisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
• pardonnéἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863

Références croisées de Jacques 5:15

• Jacques 5:13Quelqu’un parmi vous est-il maltraité, qu’il prie. Quelqu’un est-il joyeux, qu’il chante des cantiques.
• Jacques 1:6mais qu’il demande avec foi, ne doutant nullement ; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et jeté çà et là ;
• Matthieu 17:20Et Jésus leur dit : À cause de votre incrédulité ; car, en vérité, je vous dis : si vous aviez de la foi comme un grain de moutarde, vous diriez à cette montagne : Transporte-toi d’ici là, et elle se transporterait ; et rien ne vous serait impossible.
• Matthieu 21:21Et Jésus, répondant, leur dit : En vérité, je vous dis : Si vous avez de la foi et que vous ne doutiez pas, non seulement vous ferez ce qui [a été fait] au figuier, mais si même vous disiez à cette montagne : Ôte-toi et jette-toi dans la mer, cela se ferait.
• Marc 11:22Et Jésus, répondant, leur dit : Ayez foi en Dieu.
• Marc 16:17Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ;
• 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a placé les uns dans l’assemblée : – d’abord des apôtres, en second lieu des prophètes, en troisième lieu des docteurs, ensuite des miracles, puis des dons de grâce de guérisons, des aides, des gouvernements, [diverses] sortes de langues.
• Ésaïe 33:24et l’habitant ne dira pas : Je suis malade ; l’iniquité du peuple qui demeure là sera pardonnée.
• Matthieu 9:2Et voici, on lui apporta un paralytique couché sur un lit. Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Aie bon courage, [mon] enfant, tes péchés sont pardonnés.
• Marc 2:5Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : [Mon] enfant, tes péchés sont pardonnés.
• Jean 5:14Après ces choses, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici, tu es guéri ; ne pèche plus, de peur que pis ne t’arrive.
• 1 Corinthiens 11:30C’est pour cela que plusieurs sont faibles et malades parmi vous, et qu’un assez grand nombre dorment.
• 1 Jean 5:14Et c’est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute ;

Commentaires sur Jacques 5:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et la prière de la foi sauvera le malade - C'est-à-dire que Dieu en fera souvent le moyen de guérison d'un malade ; mais il y a souvent des cas où la foi et la prière sont toutes deux inefficaces, parce que Dieu voit qu'il serait préjudiciable au salut du malade d'être rétabli ; c'est pourquoi toute la foi et la prière en de telles occasions devraient être exercées sur ce motif : "Si c'est pour ta gloire et le bien éternel de l'âme de cet homme, qu'il…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et la prière de la foi - La prière offerte dans la foi, ou dans l'exercice de la confiance en Dieu. Il n'est pas dit que la forme particulière de la foi exercée doit être que le malade va certainement guérir ; mais il doit y avoir une confiance inébranlable en Dieu, une croyance qu'il fera ce qui est le mieux, et un engagement joyeux de la cause entre ses mains. Nous exprimons notre souhait le plus sincère et lui confions le cas. La prière de la foi doit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le fait de jurer sous serment est un péché condamné ; de nombreuses personnes jurent ainsi, de manière profane ! Un tel acte méprise expressément le Nom et l’Autorité de Dieu. Ce péché n’apporte ni gain, ni plaisir, ni bonne réputation, mais montre l’inimitié de son auteur, envers Dieu, avec toutes les conséquences désastreuses que cela comporte. Il montre qu’un tel homme est ennemi de Dieu, bien qu’il fasse semblant de L’invoquer par Son Nom, ou même…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15La prière de la foi sauvera le malade : Ce proverbe est une déclaration généralement vraie, soumise à la volonté de Dieu. Seules les prières qui incarnent une foi authentique seront exaucées par le Seigneur, et la foi en une guérison spécifique est un don qui vient de Dieu. Voir aussi Mc 9.23 ; Jn 14.13–14 ; 15.7, 16 ; 16.23–27 ; 1Jn 3.22 ; 5.14–15. • S'il a commis des péchés : Jacques suggère que certaines maladies pourraient être causées par le péché…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 5:15

• Afflictions et adversités
• Affligé
• Aîné
• Dieu a continué....
• Intercession
• Péché
• Église

Dans les dictionnaires

• Sacrement
• Foi
• Onction
• Discipline spirituelle
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings