Bible Darby
Galates 5:22
22Mais le fruit de l’Esprit est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la fidélité,
Galates 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,
- Bible Segond 21 (S21)Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le fruit de l’Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, l’amabilité, la bonté, la fidélité,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi;
Contexte de Galates 5:22
20l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les colères, les intrigues, les divisions, les sectes, 21les envies, les meurtres, les ivrogneries, les orgies, et les choses semblables à celles-là, au sujet desquelles je vous déclare d’avance, comme aussi je l’ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n’hériteront pas du royaume de Dieu. Mais le fruit de l’Esprit est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la fidélité, 23la douceur, la tempérance : contre de telles choses, il n’y a pas de loi. 24Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:22 mot à mot
ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- joieχαράchara · joieG5479
- paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
- longanimitéμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
- bienveillanceχρηστότηςchrēstotēs · bontéG5544
- bontéἀγαθωσύνηagathōsunē · bontéG19
- fidélitéπίστιςpistis · foi ; fidélitéG4102
Références croisées de Galates 5:22
- Galates 5:16Mais je dis : Marchez par l’Esprit, et vous n’accomplirez point la convoitise de la chair.
- Psaumes 1:3Et il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d’eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point ; et tout ce qu’il fait prospère.
- Psaumes 92:14Ceux qui sont plantés dans la maison de l’Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
- Osée 14:8ils reviendront s’asseoir sous son ombre, ils feront vivre le froment, et ils fleuriront comme une vigne ; leur renommée sera comme le vin du Liban.
- Matthieu 12:33Ou faites l’arbre bon et son fruit bon, ou faites l’arbre mauvais et son fruit mauvais, car l’arbre est connu par son fruit.
- Luc 8:14Et ce qui est tombé dans les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu [la parole] et s’en étant allés, sont étouffés par les soucis et par les richesses et par les voluptés de la vie, et ils ne portent pas de fruit à maturité.
- Luc 13:9et peut-être portera-t-il du fruit : sinon, après, tu le couperas.
- Jean 15:2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’ôte ; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu’il porte plus de fruit.
- Romains 6:22– Mais maintenant, ayant été affranchis du péché et asservis à Dieu, vous avez votre fruit dans la sainteté et pour fin la vie éternelle.
- Romains 7:4C’est pourquoi, mes frères, vous aussi, vous avez été mis à mort à la loi par le corps du Christ, pour être à un autre, à celui qui est ressuscité d’entre les morts, afin que nous portions du fruit pour Dieu.
- Éphésiens 5:9(car le fruit de la lumière [consiste] en toute bonté, et justice, et vérité),
- Philippiens 1:11étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.
- Colossiens 1:10pour marcher d’une manière digne du Seigneur pour lui plaire à tous égards, portant du fruit en toute bonne œuvre, et croissant par la connaissance de Dieu :
- Galates 5:13Car vous, frères, vous avez été appelés à la liberté ; seulement [n’usez] pas de la liberté comme d’une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l’un l’autre ;
- Romains 5:2par lequel nous avons trouvé aussi accès, par la foi, à cette faveur dans laquelle nous sommes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Romains 12:9Que l’amour soit sans hypocrisie ; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien ;
Commentaires sur Galates 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mais les fruits de l'Esprit - à la fois la chair - les dispositions pécheresses du cœur et de l'esprit humains - l'état changé ou purifié de l'âme, par la grâce et l'Esprit de Dieu, sont représentés par l'apôtre comme des arbres, l'un donnant de bons et l'autre de mauvais fruits ; les productions de chacun étant selon la nature de l'arbre, comme l'arbre est selon la nature de la graine dont il est issu. La mauvaise graine a produit un mauvais arbre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Mais le fruit de l'Esprit - Ce que le Saint-Esprit produit. Ce n'est pas sans dessein, évidemment, que l'apôtre emploie ici le mot "Esprit", pour indiquer que ces choses ne découlent pas de notre propre nature. Les vices énumérés ci-dessus sont les " œuvres " propres ou le résultat des opérations du cœur humain ; les vertus qu'il énumère sont produites par une influence étrangère - l'action du Saint-Esprit. C'est pourquoi Paul ne les rattache pas à notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Choisir de suivre le Saint-Esprit mène à une vie qui plaît à Dieu, contrairement à lorsque l'on obéit à nos désirs pécheurs (5.16 ; 5.19–21). L'effort humain et les lois ne peuvent pas y parvenir (voir Jn 15.1–8). Cette liste de vertus aborde des problèmes dans l'Église de Galatie. L'amour est la plus grande vertu chrétienne et englobe toutes les autres (1Co 13.4–7). Seul l'Esprit de Dieu peut nous aider à aimer ceux qui nous haïssent (voir Mt 5.43–48…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires