Bible Darby
Galates 5:23
23la douceur, la tempérance : contre de telles choses, il n’y a pas de loi.
Galates 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la douceur, la tempérance ; la loi n’est pas contre ces choses.
- Bible Segond 21 (S21)Contre de telles attitudes, il n’y a pas de loi.
- Bible du Semeur (BDS)la douceur, la maîtrise de soi. La Loi ne condamne certes pas de telles choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la loi n'est pas contre ces choses.
Contexte de Galates 5:23
21les envies, les meurtres, les ivrogneries, les orgies, et les choses semblables à celles-là, au sujet desquelles je vous déclare d’avance, comme aussi je l’ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n’hériteront pas du royaume de Dieu. 22Mais le fruit de l’Esprit est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la fidélité, la douceur, la tempérance : contre de telles choses, il n’y a pas de loi. 24Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises. 25Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi par l’Esprit.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:23 mot à mot
πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.Lire en interlinéaire
Références croisées de Galates 5:23
- Actes 24:25Et comme il discourait sur la justice et sur la tempérance et sur le jugement à venir, Félix tout effrayé répondit : Pour le présent va-t’en ; quand je trouverai un moment convenable, je te ferai appeler,
- 1 Corinthiens 9:25Or quiconque combat dans l’arène vit de régime en toutes choses ; eux donc, afin de recevoir une couronne corruptible ; mais nous, [afin d’en recevoir] une incorruptible.
- 1 Timothée 1:9sachant ceci, que [la] loi n’est pas pour le juste, mais pour les iniques et les insubordonnés, pour les impies et les pécheurs, pour les gens sans piété et les profanes, pour les batteurs de père et les batteurs de mère, pour les homicides,
Commentaires sur Galates 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Douceur - - Douceur, indulgence envers les faibles et les égarés, souffrance patiente des blessures sans éprouver d'esprit de vengeance, équilibre égal de tous les tempéraments et passions, tout le contraire de la colère. Tempérance - - Continence, autogestion ou modération, principalement à l'égard des appétits sensuels ou animaux. Modération dans le manger, le boire, le dormir, etc. Plusieurs MSS très respectables, comme D*EFG, avec la Vulgate, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Douceur - Voir la note à Matthieu 5:5. Tempérance - Le mot utilisé ici, ( ἐά egkrateia), signifie proprement " maîtrise de soi, continence "."Il est dérivé de ἐ enand ά kratos " force", et fait référence au pouvoir ou à l'ascendant que nous avons sur les passions excitantes et mauvaises de toutes sortes. Il désigne la maîtrise de soi qu'un homme a sur les mauvaises propensions de sa nature. Nous employons aujourd'hui le mot tempérance dans un sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23La douceur est à l'opposé des mauvais comportements décrits en 5.20 et nécessite de la force (voir Pr 15.1,4 ; Mt 11.28–29 ; Ep 4.2). Maîtrise de soi : Le Saint-Esprit ne nous permet pas de nous comporter de manière immorale, mais nous aide à éviter le péché (comparez Ga 5.13 ; Rm 6.14–18 ; 1Th 4.3–7 ; 1P 2.16 ; voir aussi Ac 24.25 ; Ti 1.8). la loi n’est pas contre ces choses: Paul explique ce qui est déjà évident : ceux qui sont guidés par le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires