Bible Darby
Actes 7:57
57Et criant à haute voix, ils bouchèrent leurs oreilles, et d’un commun accord se précipitèrent sur lui ;
Actes 7:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,
- Bible Segond 21 (S21)Ils poussèrent alors de grands cris en se bouchant les oreilles, se précipitèrent tous ensemble sur lui,
- Bible du Semeur (BDS)A ces mots, ils se mirent à vociférer et à se boucher les oreilles. D’un même élan, ils se ruèrent sur lui,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,
Contexte de Actes 7:57
55Mais lui, étant plein de l’Esprit Saint, et ayant les yeux attachés sur le ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de Dieu ; 56et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu. Et criant à haute voix, ils bouchèrent leurs oreilles, et d’un commun accord se précipitèrent sur lui ; 58et l’ayant poussé hors de la ville, ils le lapidaient ; et les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d’un jeune homme appelé Saul. 59Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon esprit.
Lire Actes 7 en entierActes 7:57 mot à mot
κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ᾽ αὐτόν·Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- criantκράζωkrazō · crierG2896
- hauteμέγαςmegas · grandG3173
- voixφωνήphōnē · voixG5456
- bouchèrentσυνέχωsunechō · retenir, oppresserG4912
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- oreillesοὖςous · oreilleG3775
- etκαίkai · etG2532
- accordὁμοθυμαδόνhomothumadon · d’un commun accordG3661
- précipitèrentὁρμάωhormaō · se précipiterG3729
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
Références croisées de Actes 7:57
- Actes 7:54En entendant ces choses, ils frémissaient de rage dans leurs cœurs, et ils grinçaient des dents contre lui.
- Actes 21:27Et comme les sept jours allaient s’accomplir, les Juifs d’Asie l’ayant vu dans le temple, soulevèrent toute la foule et mirent les mains sur lui,
- Actes 23:27Cet homme ayant été saisi par les Juifs et étant sur le point d’être tué par eux, je suis survenu avec la troupe et je l’ai délivré, ayant appris qu’il est Romain.
- Psaumes 58:4Les méchants se sont égarés dès la matrice ; ils errent dès le ventre, parlant le mensonge.
- Proverbes 21:13Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, criera lui aussi, et on ne lui répondra pas.
- Zacharie 7:11Mais ils refusèrent d’être attentifs, et opposèrent une épaule revêche, et appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre,
Commentaires sur Actes 7:57
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 57Ils se bouchèrent les oreilles - Pour prouver qu'il avait blasphémé, parce qu'il avait dit : Il a vu Jésus debout à la droite de Dieu. C'était là une preuve redoutable contre eux ; car si Jésus était à la droite de Dieu, ils avaient assassiné un innocent, et ils devaient en déduire que la justice de Dieu devait promptement venger sa mort. Ils étaient déterminés à ne pas laisser vivre plus longtemps un homme qui pourrait dire qu'il a vu les cieux ouverts…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 57Il est évident qu'il fut mis à mort au milieu d'un tumulte populaire. Ils l'avaient accusé de blasphème, et ils considéraient ce qu'il venait de dire comme une preuve irréfutable. Ilsse bouchèrent les oreilles - Pour ne plus entendre de blasphèmes. D'un commun accord - Dans le tumulte, d'un commun accord.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-60Rien n'est plus réconfortant pour les saints, à l’approche de leur mort, ou au temps de l’épreuve, que de « voir » Jésus debout, à la droite de Dieu : béni soit-Il, par la foi, nous pouvons Le voir ! Alors qu'il allait mourir, Étienne fit monter vers Dieu deux courtes prières. Notre Seigneur Jésus est véritablement Dieu, Celui que nous devons rechercher et en Qui nous devons placer notre confiance : Il saura nous réconforter ici-bas, même à l’approche de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57Ce geste de se boucher les oreilles montre qu'ils considéraient la comparaison de Jésus avec le "Fils de l'homme" (7.56) comme un terrible blasphème.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires